Sie suchten nach: ljubi brat (Serbisch - Deutsch)

ljubi brat
kisses from brother

ljubi
ljubim

brat
bruder

hvala draga ljubi mi svoje
hvala draga ljubi mi svoje

u svako doba ljubi prijatelj, i brat postaje u nevolji.
ein freund liebt allezeit, und als ein bruder wird er in not erfunden.

brat za brata
bruder für bruder

a ako ko ljubi boga, bog ga je nauèio.
so aber jemand gott liebt, der ist von ihm erkannt.

jer otac ljubi sina, i sve dade u ruke njegove.
der vater hat den sohn lieb und hat ihm alles in seine hand gegeben.

vrata sionska ljubi gospod više svih stanova jakovljevih,
der herr liebt die tore zions über alle wohnungen jakobs.

sve kao i uvijek brat
was ist los bruder

on ljubi pravdu i sud, dobrote je gospodnje puna zemlja.
er liebt die gerechtigkeit und gericht; die erde ist voll der güte des herrn.

moj brat je od juče bolestan.
mein bruder ist seit gestern krank.

a druga je kao i ova: ljubi bližnjeg svog kao samog sebe.
das andere aber ist ihm gleich; du sollst deinen nächsten lieben wie dich selbst.

nemoj je ostaviti, i èuvaæe te, ljubi je, i hraniæe te.
verlaß sie nicht, so wird sie dich bewahren; liebe sie, so wird sie dich behüten.

ko ljubi èisto srce, i èije su usne ljubazne, njemu je car prijatelj.
wer ein treues herz und liebliche rede hat, des freund ist der könig.

ovo je moj brat. zar nije zgodan?
das ist mein bruder. ist er nicht gutaussehend?

"kad me ljubi, izbaviæu ga; zakloniæu ga, kad je poznao ime moje.
"er begehrt mein, so will ich ihm aushelfen; er kennt meinen namen, darum will ich ihn schützen.

jer se sav zakon izvršuje u jednoj reèi, to jest: ljubi bližnjeg svog kao sebe.
denn alle gesetze werden in einem wort erfüllt, in dem: "liebe deinen nächsten wie dich selbst."

beograt 15.mart ne brat na brata brat za brata
kein bruder zu bruder bruder zu bruder

i druga je kao i ova: ljubi bližnjeg svog kao samog sebe. druge zapovesti veæe od ovih nema.
und das andere ist ihm gleich: "du sollst deinen nächsten lieben wie dich selbst." es ist kein anderes gebot größer denn diese.