Sie suchten nach: ministarstvo (Serbisch - Deutsch)

ministarstvo prosvete i acwf treba da prokomentarišu niz incidenata.
2. das bildungsministerium und die acwf sollten sich zu der missbrauchsserie äußern.

kakvu vrstu softvera koristi ministarstvo unutrašnjih poslova?
4. welche art von software nutzt das innenministerium?

kako ministarstvo unutrašnjih poslova u egipta pristupa digitalnom nadgledanju?
3. wie wird Ägyptens innenministerium das thema der digitalen Überwachung angehen?

koliko ovaj softver košta i kako ministarstvo unutrašnjih poslova pokriva te troškove?
6. was kostet diese software und wie finanziert das innenministerium die aufwendungen?

dakle, ministarstvo želi da nadgleda facebook, twitter, youtube i online novine.
das ministerium möchte also facebook, twitter, youtube und internetzeitungen überwachen.

ali ministarstvo unutrašnjih poslova je izjavilo da želi da taj softver zaštiti egipat od terorizma i drugih rizika.
9. aber das innenministerium sagt, es möchte die software nur deshalb, um Ägypten vor terroristen und anderen gefahren zu schützen.

da bi ministarstvo unutrašnjih poslova moglo da prati šta se dešava online mora da postoji saradnja sa sektorom komunikacija, kao što su platforme za mobilnu i online komunikaciju.
damit das innenministerium dazu in der lage ist, internetaktivitäten zu verfolgen, muss es mit dem kommunikationssektor zusammenarbeiten. dazu gehören mobilfunkanbieter und kommunikationsplattformen.

učenici srednje škole luis vives u valensiji (#ieslluisvives) okupili su se radi protestvovanja protiv smanjenja budžeta koje regionalno ministarstvo obrazovanja sprovodi.
dieser bericht ist teil unseres dossiers über europa in der krise. die schüler und schülerinnen des gymnasiums lluis vives in valencia (#ieslluisvives) haben sich zusammengeschlossen, um gegen die sparmaßnahmen des ministeriums zu protestieren.

31. marta, predstavnici konzervativnih muslimanskih sveštenika poslali su listu 84 blogera odboru koje je postavilo ministarstvo unutrašnjih poslova, optužujući blogere za ateizma i pisanje protiv islama.
am 31. märz legten vertreter der konservativ-muslimisch geistlichen einem vom innenministerium gebildeten ausschuss eine liste von 84 bloggern vor, denen atheismus und das schreiben gegen den islam unterstellt wird.

"fondacija sačuvajmo porodicu" je napisala pismo krishne tirathu, ministarstvo za razvoj unije Žene i deteta, gde zahtevaju povlačenje ovog predloga.
die "save family foundation" ("stiftung für die rettung der familien") hat krischna tirath, minister für frauen- und kinderentwicklung, angeschrieben und den sofortigen widerruf des gesetzentwurfes gefordert. die circa 40 unterschiedliche männerorganisationen im lande vertretende stiftung hält dieses vorhaben für einseitig.

email nalozi (čiji su domaćini različite kompanije, kao što su hotmail, yahoo ili gmail) i skype zove su primer internet aktivnosti koje ministarstvo prati.
beispiele für internetaktivitäten, die vom ministerium bespitzelt wurden, sind emailkonten (bei verschiedenen anbietern, wie hotmail, yahoo oder gmail) und skype-telefonate.

kako se približava dan dece 1. juna, kinezi na društvenim medijima su usmerili svoj bes na vlast, kao što su ministarstvo obrazovanja i acwf, zato što su decu ostavili nezaštićenu i ranjivu kada je u pitanju seksualno zlostavljanje u kini.
mit dem ausblick auf den kindertag am 1. juni richtet sich der Ärger der chinesischen bürger über die vernachlässigung von kindern in bezug auf sexuellen missbrauch in china in sozialen netzwerken auf behörden wie das bildungsministerium und die acwf.

u trenutku pisanja, obim štete nije mogao biti nezavisno potvrđen od strane lokalnih vlasti, ali u zvaničnoj izjavi objavljenoj na internetu, ministarstvo turizma i antikviteta iraka optužilo je isis na prkošenju "volje sveta i osećanjima humanosti":
zum jetzigen zeitpunkt kann das ausmaß des schadens von den lokalen behörden selbst noch nicht eigenständig geprüft werden. in einer stellungnahme im netz aber beschuldigt das irakische ministerium für tourismus und altertümer den is, sie würden sich dem "willen der welt und den gefühlen der menschheit" widersetzen: