Sie suchten nach: molim te ne seri (Serbisch - Deutsch)

molim te, veži se.
bitte schnall dich an.

ne seri
scheiße nicht

dođi molim te za tri dana.
bitte komm in drei tagen.

ej tozu ne seri
hey tozu ne seri

objasni mi, molim te, pravila fudbala.
bitte erkläre mir die fußballregeln.

molim te misli o tome , pisma da pošalješ.
bitte denk daran, die briefe abzuschicken.

opet reèe mojsije: molim te, pokaži mi slavu svoju.
er aber sprach: so laß mich deine herrlichkeit sehen.

za dvoje molim te; nemoj me se oglušiti dok sam živ:
zweierlei bitte ich von dir; das wollest du mir nicht weigern, ehe ich denn sterbe:

tada reèe: molim te dakle, oèe, da ga pošalješ kuæi oca mog,
da sprach er: so bitte ich dich, vater, daß du ihn sendest in meines vaters haus;

ne molim te da ih uzmeš sa sveta, nego da ih saèuvaš oda zla.
ich bitte nicht, daß du sie von der welt nehmest, sondern daß du sie bewahrst vor dem Übel.

tada reèe aron mojsiju: gospodaru, molim te, ne meæi na nas greha ovog, jer ludo uèinismo i zgrešismo.
und sprach zu mose: ach, mein herr, laß die sünde nicht auf uns bleiben, mit der wir töricht getan und uns versündigt haben,

a mojsije reèe: molim te, gospode, pošlji onog koga treba da pošalješ.
mose sprach aber: mein herr, sende, welchen du senden willst.

ali da ti mnogo ne dosadjujem, molim te da nas ukratko poslušaš sa svojom krotošæu.
auf daß ich aber dich nicht zu lange aufhalte, bitte ich dich, du wolltest uns kürzlich hören nach deiner gelindigkeit.

cao anita, molim te proveri, koliko novaca mogu dobiti na Überbrückungsdahrlen. hitno mi je dok se ova kriza sa virusom ne zavrsi.
hallo anita, bitte überprüfe, wie viel geld ich bei Überbrückungsdahrlen bekommen kann. es ist dringend für mich, bis diese viruskrise vorbei ist.

tako ih gospod rasu odande po svoj zemlji, te ne sazidaše grada.
also zerstreute sie der herr von dort alle länder, daß sie mußten aufhören die stadt zu bauen.

ne opadaj sluge gospodaru njegovom, da te ne bi kleo i ti bio kriv.
verleumde den knecht nicht bei seinem herrn, daß er dir nicht fluche und du die schuld tragen müssest.