Sie suchten nach: okoline (Serbisch - Deutsch)

i moliše ga veoma da ih ne šalje iz one okoline.
und er bat ihn sehr, daß er sie nicht aus der gegend triebe.

i otpustivši narod udje u ladju, i dodje u okoline magdalske.
und da er das volk hatte von sich gelassen, trat er in ein schiff und kam in das gebiet magdalas.

i odmah udje u ladju s uèenicima svojim, i dodje u okoline dalmanutske.
und alsbald trat er in ein schiff mit seinen jüngern und kam in die gegend von dalmanutha.

i kad svrši isus reèi ove, otide iz galileje, i dodje u okoline judejske preko jordana.
und es begab sich, da jesus diese reden vollendet hatte, erhob er sich aus galiläa und kam in das gebiet des jüdischen landes jenseit des jordans;

kako ističe sabine cessou, indeks sreće na planeti je u osnovi subjektivan i izgleda da favorizuje afričke zemlje zbog poštivanja okoline.
sabine cessou weist darauf hin, dass der happy planet index grundsätzlich subjektiv ist und zugunsten afrikanischer länder ausfällt, wenn es um die achtung vor der umwelt geht.

i moli ga sav narod iz okoline gadarinske da ide od njih; jer se behu vrlo uplašili. a on udje u ladju i otide natrag.
und es bat ihn die ganze menge des umliegenden landes der gadarener, daß er von ihnen ginge; denn es war sie eine große furcht angekommen. und er trat in das schiff und wandte wieder um.

i ustavši odande dodje u okoline judejske preko jordana, i steèe se opet narod k njemu; i kao što obièaj imaše, opet ih uèaše.
und er machte sich auf und kam von dannen an die Örter des jüdischen landes jenseit des jordans. und das volk ging abermals in haufen zu ihm, und wie seine gewohnheit war, lehrte er sie abermals.

i dolaziæe iz gradova judinih i iz okoline jerusalimske, i iz zemlje venijaminove, i iz ravnice i iz gora i s juga, i donosiæe žrtve paljenice i prinose s darom i kadom, i žrtve zahvalne donosiæe u dom gospodnji.
und sollen kommen aus den städten juda's, und die um jerusalem her liegen, und aus dem lande benjamin, aus den gründen und von den gebirgen und vom mittag, die da bringen brandopfer, schlachtopfer, speisopfer und weihrauch zum hause des herrn.