Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sloi se s tim i pomiri se; tako æe ti biti dobro.
so vertrage dich nun mit ihm und habe frieden; daraus wird dir viel gutes kommen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i da pomiri s bogom oboje u jednom telu krstom, ubivi neprijateljstvo na njemu.
und daß er beide versöhnte mit gott in einem leibe durch das kreuz und hat die feindschaft getötet durch sich selbst.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ali je sve od boga, koji pomiri nas sa sobom kroz isusa hrista, i dade nam slubu pomirenja.
aber das alles von gott, der uns mit ihm selber versöhnt hat durch jesum christum und das amt gegeben, das die versöhnung predigt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ostavi onde dar svoj pred oltarom, i idi pre te se pomiri s bratom svojim, pa onda dodji i prinesi dar svoj.
so laß allda vor dem altar deine gabe und gehe zuvor hin und versöhne dich mit deinem bruder, und alsdann komm und opfere deine gabe.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(ako se se pak i razdvoji, da se vie ne udaje, ili da se pomiri sa svojim muem); i mu da ne puta enu.
so sie sich aber scheidet, daß sie ohne ehe bleibe oder sich mit dem manne versöhne; und daß der mann das weib nicht von sich lasse.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i u taj se dan pomirie pilat i irod medju sobom; jer pre behu u zavadi.
auf den tag wurden pilatus und herodes freunde miteinander; denn zuvor waren sie einander feind.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: