Sie suchten nach: prijatelji (Serbisch - Deutsch)

prijatelji
familien

knjige su moji najbolji prijatelji.
die bücher sind meine besten freunde.

fotografije sastavili prijatelji; koristi sa uz dozvolu.
die blogger von zone 9. fotos von freunden zusammengestellt, verwendung genehmigt.

drugovi moji i prijatelji moji videæi rane moje odstupiše, daleko stoje bližnji moji.
meine lieben und freunde treten zurück und scheuen meine plage, und meine nächsten stehen ferne.

a predavaæe vas i roditelji i braæa i rodjaci i prijatelji; i pobiæe neke od vas.
ihr werdet aber überantwortet werden von den eltern, brüdern, gefreunden und freunden; und sie werden euer etliche töten.

smilujte se na me, smilujte se na me, prijatelji moji, jer se ruka božija dotakla mene.
erbarmt euch mein, erbarmt euch mein, ihr meine freunde! denn die hand gottes hat mich getroffen.

a neki i od azijskih poglavara koji mu behu prijatelji, poslaše k njemu savetujuæi ga da ne izlazi na zborište.
auch etliche der obersten in asien, die des paulus gute freunde waren, sandten zu ihm und ermahnten ihn, daß er sich nicht begäbe auf den schauplatz.

niti se prijatelji s njima; kæeri svoje ne daj za sina njihovog, niti kæeri njihove uzimaj za sina svog.
und sollst dich mit ihnen nicht befreunden: eure töchter sollt ihr nicht geben ihren söhnen, und ihre töchter sollt ihr nicht nehmen euren söhnen.

na siromaha mrze sva braæa njegova, još više se prijatelji njegovi udaljuju od njega; vièe za njima, ali ih nema.
den armen hassen alle seine brüder; wie viel mehr halten sich seine freunde von ihm fern! und wer sich auf worte verläßt, dem wird nichts.

očigledno su moji prijatelji u nyu, nju džersiju, filadelfiji, virdžiniji, vašingtonu i merilendu bili pozvani, ponuđene su im iste privilegije.
meine freunde in ny, new jersey, philadelphia, virginia, dc und maryland wurden offenbar mit ähnlichen angeboten kontaktiert.

tokom poslednjih nekoliko meseci, prisluškivao sam, a ponekad i učestvovao u, dijalozima s konzervativcima na društvenim medijima, od kojih su neki članovi moje pordice ili prijatelji.
vor einigen monaten habe ich meine freunde gebeten, zu überlegen, wann sie ihre meinung zu einem thema geändert haben, und ein beispiel dazu an meiner facebook-pinnwand zu posten.

i ti, pashore, i svi koji žive u tvom domu otiæi æete u ropstvo; i doæi æeš u vavilon i onde æeš umreti i onde æeš biti pogreben ti i svi prijatelji tvoji, kojima si prorokovao lažno.
und du, pashur, sollst mit allen deinen hausgenossen gefangen gehen und gen babel kommen; daselbst sollst du sterben und begraben werden samt allen deinen freunden, welchen du lügen predigst.

građani su dali vladi mandat da menja zakone, to je ono što bi član vladajuće stranke fidesz sada tvrdio, i kroz to, kako bi moji prijatelji za razvoj rekli, ljudi nisu rekli ni reč kada je u pitanju novi ustav, novi zakon o medijima ili prenos novca iz privatnih penzionih fondova u državne penzijske fondove.
mitglieder der regierenden fidesz-partei würden jetzt sicher argumentieren, dass die bürger ihnen das recht zur gesetzesänderung gegeben haben und es stimmt, dass sich keiner über die verfassungsänderung oder das neue mediengesetz beschwerte, und auch nicht, als gelder von privaten auf staatliche rentenfonds transferiert wurden.