Sie suchten nach: seme (Serbisch - Deutsch)

chia seme
chiasamen odčega je

laneno seme
linsen

i muèiæu seme davidovo zato, ali ne svagda.
und will den samen davids um deswillen demütigen, doch nicht ewiglich.

a prièa ova znaèi: seme je reè božija.
das ist aber das gleichnis: der same ist das wort gottes.

u gospodu æe se opravdati i proslaviti sve seme izrailjevo.
denn im herrn wird gerecht aller same israels und wird sich sein rühmen.

a mana beše kao seme korijandrovo, a boja mu beše kao boja u bdela.
es war aber das man wie koriandersamen und anzusehen wie bedellion.

i svako sedlo na kome bi sedeo onaj kome teèe seme, da je neèisto.
und der sattel, darauf er reitet, wird unrein werden.

a on odgovarajuæi reèe im: koji seje dobro seme ono je sin èoveèiji;
er antwortete und sprach zu ihnen: des menschen sohn ist's, der da guten samen sät.

ide i plaèe koji nosi seme da seje; poæi æe s pesmom noseæi snopove svoje.
sie gehen hin und weinen und tragen edlen samen und kommen mit freuden und bringen ihre garben.

niti su svi deca koji su seme avraamovo, nego u isaku, reèe, nazvaæe ti se seme.
auch nicht alle, die abrahams same sind, sind darum auch kinder. sondern "in isaak soll dir der same genannt sein".

i svaka haljina i svaka koža na kojoj bude takvo seme, neka se opere vodom i biæe neèisto do veèera.
und alles kleid und alles fell, das mit solchem samen befleckt ist, soll er waschen mit wasser und unrein sein bis auf den abend.

jer æeš se nadesno i nalevo rasprostraniti, i seme æe tvoje naslediti narode, i puste æe gradove naseliti.
denn du wirst ausbrechen zur rechten und zur linken, und dein same wird die heiden erben und in den verwüsteten städten wohnen.

a juda reèe avnanu: udji k ženi brata svog i oženi se njom na ime bratovo, da podigneš seme bratu svom.
da sprach juda zu onan: gehe zu deines bruders weib und nimm sie zur ehe, daß du deinem bruder samen erweckest.

neæe raditi uzalud, niti æe radjati za strah, jer æe biti seme blagoslovenih od gospoda, i natražje æe njihovo biti s njima.
sie sollen nicht umsonst arbeiten noch unzeitige geburt gebären; denn sie sind der same der gesegneten des herrn und ihre nachkommen mit ihnen.

jer kao što æe nova nebesa i nova zemlja, što æu ja naèiniti, stajati preda mnom, veli gospod, tako æe stajati seme vaše i ime vaše.
denn gleichwie der neue himmel und die neue erde, die ich mache, vor mir stehen, spricht der herr, also soll auch euer same und name stehen.

danju radi da uzraste šta posadiš, i jutrom gledaj da ti seme nikne; ali kad dodje do branja razgrabiæe se, i ostaæe ti ljuta žalost.
zur zeit des pflanzens wirst du sein wohl warten, daß der same zeitig wachse; aber in der ernte, wenn du die garben sollst erben, wirst du dafür schmerzen eines betrübten haben.