Sie suchten nach: sestra (Serbisch - Deutsch)

sestra
schwester

moja sestra se igra sa lutkama.
meine schwester spielt mit puppen.

moja sestra je to videla sopstvenim očima.
meine schwester sah es mit eigenen augen.

a sestra njegova amoleketa rodi isuda i avijezera i malu.
und seine schwester molecheth gebar ishod, abieser und mahela.

reci mudrosti: sestra si mi; i prijateljicom zovi razboritost,
sprich zur weisheit: "du bist meine schwester", und nenne die klugheit deine freundin,

a sestra njegova stade podalje da vidi šta æe biti od njega.
aber seine schwester stand von ferne, daß sie erfahren wollte, wie es ihm gehen würde.

njegova mlađa sestra, jingluk Šinavatra, je premijer tajlanda danas.
stellen sie sich die folgen vor, wenn das "amnestiegesetz" verabschiedet wird.

a sinovi lotanovi: horije i emam; a sestra lotanova tamna.
die kinder lotans sind: hori, homam; und thimna war eine schwester lotans.

sinovi asirovi behu jemna i jesva i jesvaj i verija, i sera, sestra njegova.
die kinder asser waren diese: jimna, jiswa, jiswi, beria und serah, ihre schwester.

golotinje kæeri žene oca svog, koju je rodio otac tvoj, ne otkrij; sestra ti je.
du sollst die blöße der tochter deines vaters weibes, die deinem vater geboren ist und deine schwester ist, nicht aufdecken.

i u nje beše sestra, po imenu marija, koja i sede kod nogu isusovih i slušaše besedu njegovu.
und sie hatte eine schwester, die hieß maria; die setzte sich zu jesu füßen und hörte seiner rede zu.

grobu vièem: ti si otac moj; crvima: ti si mati moja, ti si sestra moja.
die verwesung heiße ich meinen vater und die würmer meine mutter und meine schwester:

i kod svega toga ne vrati se k meni nevernica sestra joj juda svim srcem svojim, nego lažno, govori gospod.
und in diesem allem bekehrt sich die verstockte juda, ihre schwester, nicht zu mir von ganzem herzen, sondern heuchelt also, spricht der herr.

zašto si kazao: sestra mi je? te je uzeh za ženu. sad eto ti žene, uzmi je, pa idi.
warum sprachst du denn, sie wäre deine schwester? derhalben ich sie mir zum weibe nehmen wollte. und nun siehe, da hast du dein weib; nimm sie und ziehe hin.

i sestra tahpenesina rodi mu sina genuvata, kog othrani tahpenesa na dvoru faraonovom, i beše genuvat na dvoru faraonovom medju sinovima faraonovim.
und die schwester der thachpenes gebar ihm genubath, seinen sohn; und thachpenes zog ihn auf im hause pharaos, daß genubath war im hause pharaos unter den kindern pharaos.

a sinovi fedajini: zorovavelj i simej; a sinovi zorovaveljevi: mesulam i ananija i sestra im selometa.
die kinder pedajas waren: serubabel und simei. die kinder serubabels waren: mesullam und hananja und ihre schwester selomith;

a starija ti je sestra samarija s kæerima svojim, koja ti sedi s leve strane, a mladja ti je sestra koja ti sedi s desne strane sodom sa kæerima svojim.
samaria ist dein große schwester mit ihren töchtern, die dir zur linken wohnt; und sodom ist deine kleine schwester mit ihren töchtern, die dir zur rechten wohnt;

ako li se nekršteni razdvaja, neka se razdvoji; jer se brat ili sestra u takvom dogadjaju ne zarobi; jer nas na mir dozva gospod bog.
so aber der ungläubige sich scheidet, so laß ihn scheiden. es ist der bruder oder die schwester nicht gefangen in solchen fällen. im frieden aber hat uns gott berufen.

i pruživši ruku svoju na uèenike svoje reèe: eto mati moja i braæa moja. jer ko izvršuje volju oca mog koji je na nebesima, onaj je brat moj i sestra i mati.
und er reckte die hand aus über seine jünger und sprach: siehe da, das ist meine mutter und meine brüder!

zamagljeni lanzhou: rt @medicinska sestra lao zhang bolnice: novembar 1988, deng liqun je zatražio da se sastane sa hu yuibangom u Čangšau.
hu wurde wegen seiner politik der "großbürgerlichen liberalisierung" verurteilt und dazu gezwungen, als generalsekretär der partei zurückzutreten.