Sie suchten nach: sta je ovo (Serbisch - Deutsch)

sta je ovo
si ovco

sta je
was ist das

sta je bilo
was ist los

sta je picko
was los muschi

u srbiji je ovo velika vest.
das sind für serbien sehr wichtige nachrichten.

nego je ovo ono što kaza prorok joilo:
sondern das ist's, was durch den propheten joel zuvor gesagt ist:

možete li mi reći, koja je ovo veličina?
können sie mir sagen, welche größe das ist?

a i jevreji se složiše govoreæi da je ovo tako.
die juden aber redeten auch dazu und sprachen, es verhielte sich also.

jer je ovo dobro i prijatno pred spasiteljem našim bogom,
denn solches ist gut und angenehm vor gott, unserm heiland,

znamo da je ovo teško vreme da se skrene pažnja na ovu situaciju.
das ist eine schwierige zeit, um die aufmerksamkeit auf diese situation zu lenken, das wissen wir.

jer je ovo reè obeæanja: u ovo vreme doæi æu i u sare æe biti sin.
denn dies ist ein wort der verheißung, da er spricht: "um diese zeit will ich kommen, und sara soll einen sohn haben."

jer je ovo ugodno pred bogom ako boga radi podnese ko žalosti, stradajuæi na pravdi.
denn das ist gnade, so jemand um des gewissens willen zu gott das Übel verträgt und leidet das unrecht.

jer je ovo ljubav božija da zapovesti njegove držimo; i zapovesti njegove nisu teške.
denn das ist die liebe zu gott, daß wir seine gebote halten; und seine gebote sind nicht schwer.

a roditelji njegovi odgovoriše im i rekoše: znamo da je ovo sin naš i da se rodi slep,
seine eltern antworteten ihnen und sprachen: wir wissen, daß dieser unser sohn ist und daß er blind geboren ist;

svedoèanstvo je ovo istinito; zaradi tog uzroka karaj ih bez štedjenja, da budu zdravi u veri,
dies zeugnis ist wahr. um der sache willen strafe sie scharf, auf daß sie gesund seien im glauben

molite se bogu bez prestanka. na svaèemu zahvaljujte; jer je ovo volja božija u hristu isusu od vas.
seid dankbar in allen dingen; denn das ist der wille gottes in christo jesu an euch.

jer je ovo onaj za koga je pisano: eto ja šaljem andjela svog pred licem tvojim koji æe pripraviti put tvoj pred tobom.
er ist's, von dem geschrieben steht: "siehe, ich sende meinen engel vor deinem angesicht her, der da bereiten soll deinen weg vor dir".

sta je sa vama? zasto mi dugo ne pisete? kako je vasa porodica? da li ste svi zdravi?
uss wörterbuch Übersetzung von englisch nach serbisch

jer je ovo onaj za koga je pisano: eto, ja šaljem andjela svog pred licem tvojim, koji æe pripraviti put tvoj pred tobom.
denn dieser ist's, von dem geschrieben steht: "siehe, ich sende meinen engel vor dir her, der deinen weg vor dir bereiten soll."

ako li koja udovica ima decu ili unuèad, da se uèe najpre svoj dom poštovati, i zajam vraæati roditeljima; jer je ovo ugodno pred bogom.
so aber eine witwe enkel oder kinder hat, solche laß zuvor lernen, ihre eigenen häuser göttlich regieren und den eltern gleiches vergelten; denn das ist wohl getan und angenehm vor gott.