Sie suchten nach: taman posla (Serbisch - Deutsch)

imas li puno posla danas
vielen dank

posla bog èoveka po imenu jovana.
es ward ein mensch von gott gesandt, der hieß johannes.

i ko vidi mene, vidi onog koji me posla.
und wer mich sieht, der sieht den, der mich gesandt hat.

i posla te posekoše jovana u tamnici.
und schickte hin und enthauptete johannes im gefängnis.

a solomun posla ka hiramu i poruèi mu:
und salomo sandte zu hiram und ließ ihm sagen:

gospod posla reè jakovu, i ona pade u izrailju.
der herr hat sein wort gesandt in jakob, und es ist in israel gefallen,

mašine zamenjuju veliki deo posla koji obavljaju ljudi.
maschinen ersetzen einen großteil menschlicher arbeit.

tada posla car te skupi sve starešine judine i jerusalimske.
da sandte der könig hin und ließ zuhauf kommen alle Ältesten in juda und jerusalem.

hleb andjeoski jedjaše èovek; posla im jela do sitosti.
sie aßen engelbrot; er sandte ihnen speise die fülle.

a david kad to èu, posla joava sa svom hrabrom vojskom.
da das david hörte, sandte er hin joab mit dem ganzen heer der helden.

mesto dažda posla na njih grad, živi oganj na zemlju njihovu.
er gab ihnen hagel zum regen, feuerflammen in ihrem lande

i odmah posla car dželata, i zapovedi da donese glavu njegovu.
und alsbald schickte hin der könig den henker und hieß sein haupt herbringen. der ging hin und enthauptete ihn im gefängnis

a car joakim posla neke u misir, elnatana sina ahovorovog i druge s njim.
aber der könig jojakim schickte leute nach Ägypten, elnathan, den sohn achbors, und andere mit ihm;

jer koga bog posla, onaj reèi božije govori: jer bog duha ne daje na meru.
denn welchen gott gesandt hat, der redet gottes worte; denn gott gibt den geist nicht nach dem maß.

i posla ga kuæi njegovoj govoreæi: ne ulazi u selo, niti kazuj kome u selu.
und er schickte ihn heim und sprach: gehe nicht hinein in den flecken und sage es auch niemand drinnen.

i mojsije kaza aronu sve reèi gospodnje, za koje ga posla, i sve znake koje mu zapovedi.
und mose sagte aaron alle worte des herrn, der ihn gesandt hatte, und alle zeichen, die er ihm befohlen hatte.

i posla hiram na tim ladjama sluge svoje, ladjare vešte moru, sa slugama solomunovim;
und hiram sandte seine knechte im schiff, die gute schiffsleute und auf dem meer erfahren waren, mit den knechten salomos;

i kad se približi k jerusalimu, k vitfazi i vitaniji, kod gore maslinske, posla dvojicu od uèenika svojih
und da sie nahe an jerusalem kamen, gen bethphage und bethanien an den Ölberg, sandte er seiner jünger zwei

i harim car tirski posla poslanike k davidu, i kedrovih drva i drvodelja i kamenara, i sagradiše kuæu davidu.
und hiram, der könig zu tyrus sandte boten zu david und zedernbäume und zimmerleute und steinmetzen, daß sie david ein haus bauten.

i posla mojsije da dozovu datana i avirona, sinove elijavove. a oni odgovoriše: neæemo da idemo.
und mose schickte hin und ließ dathan und abiram rufen, die söhne eliabs. sie aber sprachen: wir kommen nicht hinauf.