Sie suchten nach: to je moja ljubav (Serbisch - Deutsch)

ti si moja ljubav
liebe dich

to je ok!
donald 1408, ein serbischer militäroffizier, bemerkt:

to je taj rad
diese arbeit

to je ubojstvo.
ich kann nicht aus dem müll essen."

to je preskupo!
das ist zu teuer!

ne to je nemac
uss wörterbuch Übersetzung aus serbisch in deutsch

to je ono što tražim.
das ist, wonach ich suche.

avram, to je avraam.
abram, das ist abraham.

odakle ti to, da je moja omiljena boja zelena?
wie kommst du darauf, dass meine lieblingsfarbe grün ist?

to je nešto sasvim drugo.
das ist etwas ganz anderes.

to je teško; često omanem.
einzig und allein lateinamerikaner scheinen nicht zu solchen gewalttaten zu neigen. (die quelle meiner daten ist mother jones.)

to je to, sve u crnom i belom.
da ist es, komplett in schwarz und weiß.

Što više slobodnog vremena ima, to je srećniji.
je mehr freizeit er hat, desto glücklicher ist er.

to je zaista jedna od najboljih pesama od njih.
das ist wirklich eines der besten lieder von ihnen.

pa šta da èekam, gospode? nada je moja u tebi.
nun, herr, wes soll ich mich trösten? ich hoffe auf dich.

to je pravo koje mi nemamo u našim zemljama.”
das ist ein recht, welches wir in unserem land nicht haben."

i reèe: gospod je moja stena i grad moj i izbavitelj moj.
der herr ist mein fels und meine burg und mein erretter.

to je postavio jakovu za zakon, i izrailju za zavet veèni,
und stellte es jakob zu einem rechte und israel zum ewigen bunde

a oni mišljahu u sebi govoreæi: to je što nismo hleba uzeli.
da dachten sie bei sich selbst und sprachen: das wird's sein, daß wir nicht haben brot mit uns genommen.

a kajin reèe gospodu: krivica je moja velika da mi se ne može oprostiti.
kain aber sprach zu dem herrn: meine sünde ist größer, denn daß sie mir vergeben werden möge.