Sie suchten nach: volim te najvise na svetu (Serbisch - Deutsch)

volim te najvise
ich liebe dich am meisten auf der welt, baby

volim te najvise na svjetu
ich liebe dich am meisten auf der welt baby

volim te moja dušo
ich liebe dich

volim te najviše od svega svog srca
ich lieb dich am meisten mein herz

dok sam na svetu videlo sam svetu.
dieweil ich bin in der welt, bin ich das licht der welt.

Šerlok je najbolja detektivska serija na svetu.
sherlock ist die beste detektiv-show der welt.

pa eto, ovi bezbožnici sreæni na svetu umnožavaju bogatstvo.
siehe, das sind die gottlosen; die sind glücklich in der welt und werden reich.

na svetu beše, i svet kroza nj posta, i svet ga ne pozna.
es war in der welt, und die welt ist durch dasselbe gemacht; und die welt kannte es nicht.

ima na svetu bog zna koliko razliènih glasova, ali nijedan nije bez znaèenja.
es ist mancherlei art der stimmen in der welt, und derselben ist keine undeutlich.

jer greh beše na svetu do zakona; ali se greh ne primaše kad ne beše zakona;
denn die sünde war wohl in der welt bis auf das gesetz; aber wo kein gesetz ist, da achtet man der sünde nicht.

ne ljubite svet ni što je na svetu. ako ko ljubi svet, nema ljubavi oèeve u njemu.
habt nicht lieb die welt noch was in der welt ist. so jemand die welt liebhat, in dem ist nicht die liebe des vaters.

a za jelo idolskih žrtava, znamo da idol nije ništa na svetu, i da nema drugog boga osim jednog.
so wissen wir nun von der speise des götzenopfers, daß ein götze nichts in der welt sei und daß kein andrer gott sei als der eine.

"razne nove priče da su pakistanci vođe na svetu u internet pretraživanju za čudne sex stvari je samo jedan simptom.
"die verschiedenen neuen geschichten über pakistan, das weltweiter vorreiter in online-recherche zu merkwürdigem sex-zeug ist, ist nur ein symptom.

volim te puno jel onako ko odrasli volim te puno jel onako ko odrasli volim le puno jel onako ko odrasli
ich liebe dich am meisten in der welt

rezultat toga je globalno označena video arhiva kao i dugometražni film koji će biti prikazan istovremeno u svakoj zemlji na svetu, zahvaljujući saradnji organizacije s ujedinjenim nacijama.
das ergebnis war ein videoarchiv mit geografischen markierungen sowie ein spielfilm, der, dank der zusammenarbeit der organisation mit den vereinten nationen, in allen ländern der welt gleichzeitig ausgestrahlt werden wird.

vest koja je bila glavna u gotovo svim medijima u brazilu u zadnjoj nedelji 2011.: brazil je pretekao veliku britaniju kao šesta najjača ekonomija na svetu.
eine neuigkeit hat in der letzten woche des jahres 2011 in nahezu allen medien in brasilien schlagzeilen gemacht: brasilien hat großbritannien als sechstgrößte volkswirtschaft der welt abgelöst.

kada je nagrada objavljena, mnogi ljudi su odmah ukazali na to da je sby učinio malo da se odgovori na sve veću religijsku netrpeljivost i nasilje na vesrkoj osnovi u najmnogobrojnijoj muslimanskoj zemlji na svetu.
als die nominierung für den preis bekannt gegeben wurde, wiesen viele menschen sofort darauf hin, dass sby nur wenig getan hat, um gegen die wachsende religiöse intoleranz und religiöse gewalt in dem bevölkerungsreichsten muslimischen land der welt anzugehen. in den vergangenen jahren haben angriffe gegen gruppen religiöser minderheiten zugenommen.

a svaki duh koji ne priznaje da je isus hristos u telu došao, nije od boga: i ovaj je antihristov, za kog èuste da æe doæi, i sad je veæ na svetu.
und ein jeglicher geist, der da nicht bekennt, daß jesus christus ist in das fleisch gekommen, der ist nicht von gott. und das ist der geist des widerchrists, von welchem ihr habt gehört, daß er kommen werde, und er ist jetzt schon in der welt.