Sie suchten nach: pristajanje (Serbisch - Dänisch)

spremite se za pristajanje.
vent på docking nummer.

uključi potisnike za pristajanje.
fire docking raketmotorer.

i on je spreman za pristajanje.
så er det afgang til lossepladsen.

pristajanje pokrenuto, pritisak izjednačen!
det er nu muligt at gå ombord. trykket er udlignet.

bočni otvor slobodan za pristajanje.
styrbord luge, er klar til sammenkobling.

da, bolnica zahteva pristajanje na posete.
ja, hospitalet kræver samtykke ved visitation.

proračunali smo vaš prilazak i hitno pristajanje.
vi kan se jer komme og nød dockning.

poručniče marlou, imate dozvolu za pristajanje.
du har hermed landingstilladelse, løjtnant marlowe.

enterprise vam želi dobrodošlicu. pripremite se na pristajanje.
enterprise byder velkommen.

kolonijalni 1 raptoru 3-5-9, dozvoljeno pristajanje.
colonial1 tilraptor3-5-9, klart for docking tilgang.

jedino što ti radiš je pristajanje na kompromis. nije istina.
det eneste, du gør, er at gå på kompromis.

ja sam na pilotskom sedištu. spreman sam za transpoziiciju i pristajanje.
jeg gør kiar tii vending og sammenkobiing.

i na kraju, pristajanje bilo kakvom terorističkom zahtjevu nemjerljivo oslabljuje ovu naciju.
og endelig, give efter til enhver terrorhandling, svækker denne nation umådeligt.

pripremi se za pristajanje za 50 sekundi. 49... 48, 47, 46... opasnost!
gør klar til sammenkobling om 50, 49, 48 47, 46, 45, 44 43, 42, 41, 40, 39 ...

odiseju, spremni ste za piro-arm i pristajanje... i preporučujemo vam da osigurate hermetizaciju kabine.
dyssey, gør kiar tii sammenkobiing. stabiiiser kabinetrykket først.

u redu, ljudi. svi se vratite na svoja mesta i vežite pojaseve. spremite se za pristajanje.
alle tilbage på deres pladser, og spænd jeres sikkerhedsbælter.

mislim da bi posle toga morao da veruješ, ako budeš mogao, da je pristajanje da učestvuješ a onda povlačenje u kritičnom momentu, greška.
bagefter ville du give mig ret i at gå med til at deltage for så at bakke ud var en fejltagelse.