Sie suchten nach: čitljiv (Serbisch - Englisch)

going čitljiv.
going legit.

barem je čitljiv.
at least, it's legible.

ja radim čitljiv posao.
i'm working a legit job.

ovo će biti "čitljiv" kao deca kažu.
this will be "legit," as the kids say.

-ovaj dio na dnu koji nije baš čitljiv.
what's that? - this bit at the bottom that i can't quite read.

taj poslednji broj je bio jedva čitljiv.
that last digit was barely legible.

evo nekih čitljiv papir za tebe, dušo.
here's some legit paper for you, baby.

tako je sićušan da nije čitljiv golim okom.
so tiny it can't be read by the naked eye.

dok neke druge ne dozvoljavaju lako čitljiv tekst.
perhaps some cultures ought to permit no visible text.

rukopis je teško čitljiv. možda biste vi...
this writing is bound to be indistinct.

to ukradeno vučno vozilo, ili čitljiv jedan?
- this a stolen tow truck, or a legit one?

to je čitljiv intel da se uzgaja od povjerljiv izvor.
it's legit intel that's been cultivated from a confidential informant.

to je morao biti provjeru blagajnik je iz naše čitljiv račun.
it had to be a cashier's check from our legit account.

i ne pretjerujte malo ponekad, ali moj najbolji prijatelj je čitljiv.
i do exaggerate a little bit sometimes, but my best friend is legit.

i čitljiv je, s obzirom na ono što govore o liječničkim rukopisima.
it's quite legible actually considering what they say about doctor's handwriting.

dingbats je font koji se može zameniti helvetikom i tada se može pročitati jer dingbats nije baš čitljiv.
so it's all set in dingbats, it is the actual font, you could highlight it and make it helvetica or something and you'd be able to read it but it really wouldn't be worthwhile, it's not very well-written.

pa, ovo je region 2, pa se plašim da će vaš oslobađajući dokaz samo prikazati poruku koja glasi "disk nije čitljiv".
well, this is region two, so i'm afraid your exculpatory evidence will produce nothing more than an error message stating "unreadable disc."