Sie suchten nach: власништва (Serbisch - Englisch)

"ПРЕНОС ВЛАСНИШТВА"
"deed of assignment"

Где је понос власништва?
where's the pride of ownership?

Он је нека врста власништва.
one is not a....

Потврда власништва opera unite услуге
opera unite service owner confirmation

Хоћу 10 посто власништва над капиталом фирме.
i want a 10% equity position in gardner-ross,

Ванземаљци не познају концепт власништва и поседа.
the prawn doesn't really understand the concept of ownership of property.

... зато што си био глуп... и петљао око мог власништва.
that... is for being stupid... and messing around with my property.

Пром› јена власништва над наведеним ресурсом% 1 није успела.
an attempt to change the ownership of the specified resource %1 failed.

Само неки правни случајеви државе Неw yорк у вези наследства власништва.
- just some new york state precedents on the succession of property.

Протокол% 1 не подржава м› ијењање власништва над фајловима.
changing the ownership of files is not supported with protocol %1.

Прва Национална Банка. Да ли си неке породице лишио власништва ове недеље?
did you foreclose on many families this week?

Управо сам вам рекла да ћу обавијестити све трговце у Нассау да сте убојством дошли до власништва над овим мјестом.
i just told you that i am fully willing to inform every merchant in nassau that you murdered your way into ownership of this place.

-Тражим друге могућности. Пролазимо кроз најбоље фазе приватног власништва и мој брат је одлучио да да отказ.
we're living through the greatest creation of wealth in modern history, and my brother decides to quit.

Можда би владе земаља на западном Балкану могле да размотре да то осигурање буде обавезно и да се плаћа приликом укњижења власништва и његове продаје, рецимо.
the governments of the western balkans might consider making catastrophic risk insurance mandatory — linked to property registration and transfer, for example.

Овај регион је спорна власништва, контрола варира између Курда и Турака, па зашто се дају нафтне компаније... милионе да... Турски племена ?
this region is disputed ownership, the control fluctuates between the kurds and the turks, so why are the oil companies giving millions to turkish tribesmen?

Сектор привреде имаће могућност осигурања од природних катастрофа које подржава овај регионални програм и тако заштити своју зараду од временских непогода, прилагођавајући се климатским променама, уз смањење цене задуживања, и уз побољшање процене вредности власништва и приступа кредиту”.
the enterprise sector will be able to access disaster insurance supported by the facility to protect their earnings from adverse weather, thereby adapting to climate change, reducing the cost of borrowing, and improving equity valuations and access to credit”.