Sie suchten nach: дозвољава (Serbisch - Englisch)

Капетан ми не дозвољава.
the captain won't let me.

Дозвољава ми да изводим чуда.
it lets me perform miracles.

Али моји адвокати ми не дозвољава.
but my lawyers won't let me.

-Одсек не дозвољава љубавне везе.
you guys... division doesn't allow relationships.

Тата не дозвољава да овамо улазимо!
my dad doesn't want you up here.

- Вештица не дозвољава да се оде тамо.
the sorceress prevents people from getting there.

Доктор ми не дозвољава да идем с вама.
doctor won't let me go with you.

Закон ми дозвољава да стојим на тротоару.
it's my legal right to stand here on this sidewalk.

-Никада не дозвољава да му ико ишта плати.
never lets you pay for anything.

Ваша светост дозвољава да се вратим у Фиренцу?
do i have your holiness's permission to return to florence? no.

Администратор не дозвољава д› ијељење преко Самбе.
the administrator does not allow sharing with samba.

Скрипта на овој страни не дозвољава вредност %1!
the value %1 is not allowed by a script on the page!

Администратор не дозвољава д› ијељење преко НФС‑ а.
the administrator does not allow sharing with nfs.

Један несвети предмет који јој дозвољава да оволико опстане.
one unholy object allows her to maintain her obscenely long existence.

Кунем се, ништа више не мрзим него када неко дозвољава себи...
honestly, there's nothing i detest more than someone taking liberties with a fine gentleman like yourself.

Пријављивање неусп› јело, сервер не дозвољава просто пријављивање.
login failed, plain login is disabled by the server.

-Номадски начин живота не дозвољава сталне везе, бојим се.
well, the nomadic lifestyle doesn't allow for much permanence, i'm afraid.

Колико дозвољава простор, додата су и разна програмска дугмад:
various application buttons are also added, space permitting:

Да, компромитовали смо се да нам понекад то не дозвољава да мирно спавамо.
yeah, we compromised. sometimes in ways that made us not sleep so well.

Дозволи шифровање непоузданим кључевима: дозвољава шифровање фајлова непоузданим кључевима.
allow encryption with untrusted keys: this allows you to encrypt files with keys that are not trusted by you.