Sie suchten nach: покушаш (Serbisch - Englisch)

Жели да ти покушаш
he wants you to give it a try...

Треба да покушаш.
you should try it.

Зашто не покушаш?
why don't you try it?

Немој ни да покушаш.
don't even think about it.

Можеш ли да покушаш?
do you think you could try?

Можеш да покушаш поново.
you can try again.

Ако га пипнеш, или покушаш...
if you touch him, if you try to-- i won't.

Треба да покушаш нешто друго.
you need to do something else.

"Јер ако не покушаш, ниси живео."
"'cause if you haven't tried, you haven't lived."

Ако поново било шта покушаш, убићу те.
you try anything again, i will shoot you.

Ако покушаш да ме скратиш, вратићу се дужи
you try to cut me short i'll just come back longer

-Па да поново покушаш да ме убијеш?
so you could try to kill me again? yeah.

Зашто не покушаш то прогурати на Врховном Суду?
all right. why don't you get it passed by the supreme court?

Желиш да покушаш да комуницираш са "осталима".
you want to try and communicate with the others. yep.

Ако покушаш да је погодиш, нећемо више бити пријатељи.
if you try to guess it we won't be friends anymore.

Па, зашто не покушаш да замислиш да не живим?
well, why don't you get a jump on it and pretend like i'm not?

Али сам сигурна да ако не покушаш, умрећеш за два месеца.
but i am sure that if you don't try it, you'll be dead in two months.

Мораш да знаш да ћете обоје умрети ако покушаш да изађеш.
you must know... they will never let either of you live if you try to get out.

- Ти би хтео да причаш са њим... Па добродошао си да покушаш.
you're welcome to try.

Али ако се покушаш вратити у Одсек бићеш смакнут на лицу места.
but if you try to return to division, i'll have you shot on sight.