Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(sidonci zovu ermon sirion, a amoreji ga zovu senir,)
(which hermon the sidonians call sirion; and the amorites call it shenir;)
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a amoreji pritenjavahu sinove danove u gori, i ne davahu im silaziti u dolinu.
and the amorites forced the children of dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i poèini vrlo grdna dela iduæi za gadnim bogovima sasvim kao to èinie amoreji, koje izagna gospod ispred sinova izrailjevih.
and he did very abominably in following idols, according to all things as did the amorites, whom the lord cast out before the children of israel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amalik ivi na junoj strani; a heteji i jevuseji i amoreji ive u planini, a hananeji ive na moru i na jordanu.
and caleb stilled the people before moses, and said, let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to uèini manasija, car judin ta gadna dela èineæi gore od svega to su èinili amoreji koji pre njega bie, i navede na greh i judu gadnim bogovima svojim;
because manasseh king of judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the amorites did, which were before him, and hath made judah also to sin with his idols:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i sidjoh da ga izbavim iz ruku misirskih, i da ga izvedem iz one zemlje u zemlju dobru i prostranu, u zemlju gde mleko i med teèe, na mesto gde su hananeji i heteji i amoreji i ferezeji i jeveji i jevuseji.
and i am come down to deliver them out of the hand of the egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the canaanites, and the hittites, and the amorites, and the perizzites, and the hivites, and the jebusites.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
potom predjoste preko jordana, i dodjoste pod jerihon, i bie se s vama jerihonjani, amoreji i ferezeji i hananeji i heteji i gergeseji i jeveji i jevuseji; i dadoh ih vama u ruke.
and ye went over jordan, and came unto jericho: and the men of jericho fought against you, the amorites, and the perizzites, and the canaanites, and the hittites, and the girgashites, the hivites, and the jebusites; and i delivered them into your hand.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: