Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
u anatotu, u novu, ananiji,
and at anathoth, nob, ananiah,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reèi jeremije, sina helkijinog, izmedju svetenika koji behu u anatotu u zemlji venijaminovoj,
the words of jeremiah the son of hilkiah, of the priests that were in anathoth in the land of benjamin:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i kupih od anameila, sina strica svog tu njivu koja je u anatotu, i izmerih mu novce, sedamnaest sikala srebra.
and i bought the field of hanameel my uncle's son, that was in anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
evo, anameilo, sin saluma strica tvog, ide k tebi da ti kae: kupi njivu moju to je u anatotu, jer ti ima po srodstvu pravo da je kupi.
behold, hanameel the son of shallum thine uncle shall come unto thee, saying, buy thee my field that is in anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i dodje k meni anameilo, sin strica mog, po reèi gospodnjoj u trem od tamnice, i reèe mi: hajde kupi moju njivu to je u anatotu u zemlji venijaminovoj, jer tebi pripada po nasledstvu i ti ima pravo otkupiti je; kupi. i razumeh da je reè gospodnja.
so hanameel mine uncle's son came to me in the court of the prison according to the word of the lord, and said unto me, buy my field, i pray thee, that is in anathoth, which is in the country of benjamin: for the right of inheritance is thine, and the redemption is thine; buy it for thyself. then i knew that this was the word of the lord.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: