Sie suchten nach: arheoloških (Serbisch - Englisch)

proučavamo nelvanu 3 zbog arheoloških zanimljivosti.
we are studying nelvana lll for... archaeological research.

na planetu je bilo 947 poznatih arheoloških ekspedicija.
there have been 947 known archeological excavations conducted on the planet's surface.

kao prateća stvar izložbi, gazda arheoloških iskopavanja.
background of the exhibit, patrons of archaeological digs.

stara crkva pronađena je za vreme arheoloških iskopavanja.
the ancient building was found during archaeological excavations.

imam kontakte od ranijih arheoloških iskopavanja i tečno govorim farsi.
i have multiple contacts from past archaeological digs and i'm fluent in farsi.

ne znam, moldere. ne vidim tragove arheoloških niti nekih drugih iskopavanja.
i don't see any evidence of an archaeological or any other kind of a dig site.

jedno od neobičnih arheoloških nalazišta u meksiku je mesto po imenu monte alban.
one of the unusual archaeological sites in mexico is a place called monte albán.

ovo je možda jedan od najznačajnijih arheoloških artefakata ikad pronađenih u tiahuanaku ili puma punku.
this is perhaps one of the most important archaeological artifacts ever discovered in tiahuanaco or puma punku.

jedan od načina da se zaustavi krađa je kompletno i sistematično ispitivanje najvažnijih arheoloških lokacija.
one way we tried to put a stop to the theft is through complete and systematic examination of the most important archeological sites.

brod datira iz trećeg ili četvrtog veka pre hrista i jedno je od najstarijih arheoloških otkrića u mediteranu.
the ship dates back to the third or fourth centuries bc, and is one of the oldest archaeological discoveries in the mediterranean.

11000 km od egipta, guste džungle i surove planine kolumbije sadrže beskrajan broj arheoloških nalazišta.
7,000 miles from egypt, the dense jungles and rugged mountains of colombia contain a vast number of archaeological sites.

on dodaje da bi komitet za zaštitu spomenika trebalo da donosi odluke o procesu rekonstrukcije arheoloških nalazišta i muzeja.
he added that the protection committee should decide on the process for conducting repairs.

da li je to možda bio razlog nacističko-nemačkih arheoloških i naučnih putovanja u indiju i afriku?
might that have been the reason behind nazi germany's archeological and scientific trips to india and africa?

tokom arheoloških iskopavanja na mogadišu, u somaliji i kilwi, tanzaniji, pronađeno je mnogo kovanog novca iz kine.
archaeological excavations at mogadishu, somalia and kilwa, tanzania have recovered many coins from china.

ja sam bila u egiptu, i jedna od iznenađujućih stvari oko posmatranja arheoloških ostataka drevnog egipta je taj jedan jedinstveni faraon, akhenaten.
betty ann brown: i've been to egypt, and one of the most stunning things about seeing the archeological remains of ancient egypt is that one unique pharaoh, akhenaten.

gruevski je ukazao da je vlada ove godine izdvojila 2,6 miliona evra za nekoliko arheoloških projekata i da će nastaviti iskopavanja u 2010. godini.
gruevski noted the government allocated 2.6m euros for several archaeological projects this year and will continue to support excavations in 2010.

ali, možemo da kažemo sa sigurnošću iz arheoloških dokaza, da su one bile neka vrsta načina koji će povezati čoveka i njegov život na zemlji sa nebesima iznad.
but we can say with certainty from the archaeological evidence that they were some sort of way to connect man and his life on earth to the heavens above.

-zabrinuta sam da će, ako dođe do izbora između duha ubice, vaših arheoloških napora i vašeg ličnog života, duh ubica izgubiti.
excuse me? i'm concerned that if it comes to a choice between the ghost killer, your archaeological endeavors, and your personal life, the ghost killer will lose. by which i mean win.

takođe u vestima iz kulture ove nedelje: bukurešt će biti domaćin finalne utakmice lige šamipona uefa, a grčka će dati finansijsku pomoć za obnovu arheoloških lokacija i muzeja u iraku.
also in cultural news this week: bucharest will host the uefa europe league final, and greece will provide financial aid to rebuild iraqi archaeological sites and museums.

u maju, nemački muzej pergamon nevoljno je pristao da vrati hititsku sfingu staru 3.500 godina pošto je turski ministar kulture ertugrul gunaj zapretio da zabrani nemačkim timovima kopanje na nekoliko arheoloških nalazišta u turskoj.
in may, germany's pergamon museum reluctantly agreed to return a 3,500 year-old hittite sphinx after turkish culture minister ertugrul gunay threatened to ban german teams from several archaeological digs in the country.