Sie suchten nach: azilanata (Serbisch - Englisch)

prepune bolnice azilanata.
asylum seekers clogging up the hospitals.

repatrijacija azilanata sa kosova. [rojters]
kosovo asylum seekers are being repatriated. [reuters]

oboje imaju status azilanata u rusiji.
both of them have asylum status in russia.

projekat za preliminarnu proveru azilanata i migranata u albaniji
project pre-screens asylum seekers and migrants in albania

unhcr: srbija na prvom mestu globalne tabele azilanata
unhcr: serbia tops global asylum-seekers' table

navala azilanata dovodi u opasnost bezvizni režim za srbiju i makedoniju
rush to asylum puts visa-free travel at risk in serbia, macedonia

mnogi danci su zabrinuti povećanjem broja azilanata, u svetlu iračkog rata.
many danes are worried about the rising number of asylum seekers in the wake of the iraq wan let me make one thing clear:

zbog želje da se brže integriše u evropu kosovo je pojačalo napore u oblasti repatrijacije azilanata.
a national aspiration for fast european integration is making kosovo double its asylum-issuing efforts.

evropska komisija će obezbediti 2 miliona evra za implementaciju projekta za preliminarnu proveru azilanata i migranata u albaniji.
the european commission will provide 2m euros to implement a project to pre-screen asylum seekers and migrants in albania.

ranije ove godine rusija je potvrdila da im je dala status azilanata, što znači da je izručenje malo verovatno.
earlier this year, russia confirmed it had granted the pair asylum status, making extradition unlikely.

do sada su većinu azilanata koji su vraćeni kući činili etnički albanci, koji su pokušavali da odu iz siromašnih područja na jugu srbije i u severnoj makedoniji.
so far, most of those sent back home from eu nations are ethnic albanians trying to leave poor regions of southern serbia and northern macedonia.

manje od godinu dana nakon liberalizacije viznog režima za srbiju, makedoniju i crnu goru, eu je morala da usvoji nadzorni mehanizam zbog talasa romskih azilanata.
less than a year after instituting visa liberalisation for serbia, macedonia and montenegro, the eu has had to adopt a monitoring mechanism amid a flood of roma asylum-seekers.

izbeglice i osobe koje traže azil moraju da se prijave u odeljenju za strance i u unhcr kako bi dobili privremeni status azilanata, nakon čega mnogi bivaju upućeni u gradove satelite u anadoliji.
refugee and asylum seekers must register with the foreigners department and the unhcr in order to get temporary asylum-seeker status, after which many are sent to satellite cities in anatolia.

makedonska ministarka unutrašnjih poslova gordana jankulovska rekla je da zemlje "žele da upute jasnu poruku da dve države sarađuju na tom polju i rade na sprečavanju pojave lažnih azilanata".
macedonian interior minister gordana jankulovska said the countries "want to send a clear message that the two states are co-operating in that field and are working on preventing the appearance of false asylum seekers".

na konferenciji za novinare ranije ovog leta u prištini, islam caka, šef odeljenja za azil i imigaciju ministarstva, ukazao je da je kosovo loše pripremljeno za suočavanje sa tolikim brojem azilanata, s obzirom na neadekvatne raspoložive smeštajne kapacitete.
during a press conference earlier this summer in pristina, islam caka, head of the ministry's asylum and immigration department, noted that kosovo is ill-equipped to handle asylum seekers in such numbers, given inadequate available housing.

ranije ove godine bezvizna putovanja su dovela do talasa azilanata koji su kao razlog navodili ekonomske nedaće, ali su kasnije vraćeni kući. (mia, ereporter – 27.11.10)
earlier this year, visa-free travel unleashed a wave of asylum seekers who claimed economic hardships but were later sent home. (mia, ereporter - 27/11/10)