Sie suchten nach: bataljoni (Serbisch - Englisch)

bataljoni, pažnja!
battalions, attention!

naši bataljoni broje tri puta više.
our battalion trebles that account.

jeste, tačno, bataljoni i bataljoni!
yes, battalions and battalions!

celi bataljoni beže na puki pogled mačaka!
entire battalions fleeing at the mere sight of the cats!

1. i 3. bataljoni su spremni gospodine.
the 1 st and 3rd battalions are ready, sir.

iz tog razloga su bataljoni formirali kvadrat!
which is why the battalions have formed square.

bataljoni zanatlija... će izmeniti lice našeg grada.
battalions of craftsmen... will change the face of our city.

bataljoni od po 30 rudara koji su se smenjivali svaka tri sata, 24h dnevno.
battalions of 30 miners relay each other every three hours, 24 hours a day.

kao vojnici koji marširaju u bitku, bataljoni kraba paukova pojavljuju se u australijskom melbourne zalivu.
like soldiers marching into battle, spider-crab battalions face off in australia's melbourne bay.

bataljoni 1, 2, 3 iz 9. puka 1. divizije su mobilisani za specijalne simulacije opsade vidina.
battalions 1, 2, 3 from the 9th regiment of the 1st division were mobilized for a special simulation of the vidin siege.

onog trenutka kad se spustimo, oni će pojuriti napred do mosta... i držaće ga... dok ostali bataljoni ne dođu peške.
now, the instant we land, they will race ahead to the bridge and hold it until the other battalions arrive on foot.

bataljoni borbene grupe 135, 503. i 693. puka i motorizovana pešadija iz sastava 15 motostreljačke divizije... su na zadatim pozicijama.
battalion group 135th, 503rd and 693rd regiments. motorized infantry in the 15th motorized rifle division and ... are in positions

nova sedišta brigada, njihovi pešadijski bataljoni, novi pešadijski pukovi i sedišta pukova moraju da se uspostave do 1. jula 2007. godine.
the new brigade headquarters, their assigned infantry battalions, the new infantry regiments, and the regimental headquarters must be put in place by 1 july 2007.

prizori koji su se ponovo mogli videti u atini ove nedelje već su poznati nakon 18 meseci žestokih okršaja: grčki demonstranti na ulicama, siromašni i penzioneri uznemireni zbog smanjenja prihoda, povećanja poreza, smanjenja penzija i otkaza, vikanje ispred parlamenta na zakonodavce zavučene unutra, koje obezbeđuju bataljoni interventne policije.
the images that reappeared in athens this week are familiar by now, after 18 months of pitched battles: protesting greeks taking to the streets, the poor and pensioners aggrieved by pay cuts, tax hikes, slashed pensions and layoffs, screaming outside the parliament at lawmakers holed up inside, protected by battalions of riot police.