Sie suchten nach: biščević (Serbisch - Englisch)

biščević, 54, profesionalni je diplomata od 1992. godine.
biscevic, 54, has been a professional diplomat since 1992.

zamenik hrvatskog ministra inostranih poslova hido biščević izabran je za prvog generalnog sekretara saveta za regionalnu saradnju.
croatian deputy foreign minister hido biscevic was elected as the first secretary-general of the regional co-operation council.

biščević će nastaviti svoj rad u ministarstvu spoljnih poslova do sledeće godine, kada će zvanično preuzeti dužnost u rcc.
biscevic will continue his work in the foreign ministry until next year, when he will formally take over the rcc duties.

prvi generalni sekretar nove inicijative biće hrvatski diplomata hido biščević, koga su na majskoj konferenciji u zagrebu izabrali regionalni šefovi diplomatije.
the first secretary-general of the new initiative is croatian diplomat hido biscevic, who was elected at the may conference in zagreb by the regional foreign ministers.

do februara, biščević i busek radiće zajedno na tome da se postignuća pakta stabilnosti očuvaju i da prelaz u novi okvir prođe bez ikakvih teškoća.
until february, biscevic and busek will work together to ensure that the stability pact's achievements are preserved and that the transition to the new framework is as smooth as possible.

biščević je dodao da je evropska komisija pristala da obezbedi 150 miliona evra i vode se pregovori sa evropskom bankom za obnovu i razvoj i evropskom investicionom bankom o dodatnih 500 miliona evra.
biscevic added that the european commission has agreed to provide 150m euros and talks are underway with the european bank for reconstruction and development and the european investment bank for an additional 500m euros in financing.

do februara 2008, kada će se odigrati zvanična primopredaja između pakta za stabilnost i rcc, biščević i busek zajedno će raditi na tome da osiguraju očuvanje uspeha pakta za stabilnost i da tranzicija na novi okvir protekne što nesmetanije.
until february 2008, when the formal handover from the stability pact to the rcc will take place, biscevic and busek will work together to ensure that the stability pact's achievements are preserved and that the transition to the new framework is as smooth as possible.

na zvaničnom dnevnom redu bilo je usvajanje izveštaja o predsedavanju bugarske psje-om i radnog programa saveta regionalne saradnje (srs) za 2008-2009, čiji je generalni sekretar hido biščević takođe prisustvovao sastanku.
the official agenda included the adoption of a report on bulgaria's chairmanship of the seecp and of the 2008-2009 working programme of the regional co-operation council (rcc), whose secretary-general, hido biscevic, also attended the meeting.