Sie suchten nach: centralnih (Serbisch - Englisch)

išli smo tangentom do centralnih okruga.
we took the tangent to the center districts.

evropskih centralnih banaka. usvojili su zakon o
congress went to work at the bidding of the european central-banking interests.

sastanak predstavnika centralnih izbornih komisija u tirani
central election commission representatives meet in tirana

- imao je fasete oko centralnih i bočnih sekutića.
tooth veneers over the central and lateral incisors.

guverneri centralnih banaka iz regiona razgovarali o krizi
regional bank governors discuss crisis

jedno od centralnih verovanja u budizmu jeste reinkarnacija.
hawkes: the maya are the best timekeepers, possibly, of any civilization of all time.

i nastave do kraja centralnih stepenica radi pasoške kontrole.
... and proceed to the top of the central staircase for passport control.

jezgrene kvote svih centralnih računara ne mogu toliko da obrade.
the cpu core quota of every mainframe in washington couldn't handle all that data.

Što smo dalje od centralnih planeta sve je teže. ovo je deo toga.
but the further you get away from the central planets, the harder things are... so this is part of it.

sedište nss-a je podzemno carstvo centralnih kompjutera na 18 ha.
fort meade has 18 acres of mainframe computers underground.

borba između centralnih i savezničkih snaga postala je najkrvaviji rat u istoriji.
the fight between the central and allied powers has become the bloodiest war in human history.

dokument ima za cilj jačanje kapaciteta nadzornih aktivnosti centralnih finansijskih institucija u regionu.
the document aims to strengthen the capacities of the central financial institutions' supervisory activities in the region.

- ako sam u pravu to je za opterećenje kore iz visoko-centralnih delova mozga.
- if i'm correct, it's a cortical depressant that works on the higher centers of the brain.

kroz američku istoriju kontrola novca često se smenjivala iz ruku kongresa u neku vrstu privatnih centralnih banaka.
that's what this battle is all about. throughout the history of the united states, the money power has gone back and forth between congress and some sort of privately-owned central bank.

pokušali smo da zaumemo burauen aerodrom prelazeći preko centralnih planina, ali bez artiljerije, to je bilo nemoguće.
we tried to reach burauen airfield by crossing the central mountains, but without artillery, it was impossible.

ako promatramo ostala kontrolirana uništenja vidimo da prvo razore jedan od centralnih nosača, tako da zgrada padne na samu sebe.
if we look at other controlled demolitions, we see that they first blow one of the central columns, so the building falls in on itself

ako počnemo stezati obruč na ovom sektoru... i pomerimo neprijateljske trupe iz centralnih odbrambenih linija, protivnapad mora biti uspešan.
now, if we start the encirclement in this sector and maneuver the enemy's troops out of the central defense lines why, the counterattack must be successful.

drugo pitanje koje su on i tihić razmotrili bile su ustavne reforme u bih usmerene na jačanje centralnih institucija zemlje i olakšavanje njenog procesa pridruživanja eu.
another issue he and tihic discussed was constitutional reform in bih, aimed at strengthening the countries' central institutions and facilitating its eu accession process.

bosanski političari su se 2006. saglasili oko paketa ustavnih promena usmerenih na jačanje centralnih institucija i unapređivanje njihove efikasnosti, ali one nikada nisu usvojene.
in 2006, bosnian politicians agreed on a package of constitutional changes, aimed at strengthening central institutions and improving their efficiency, but they were never adopted.

jačanje centralnih institucija i reforme u sektoru odbrane su od presudnog značaja za težnje bosne i hercegovine u pogledu pridruživanja transatlantskim strukturama, upozorili su najviši međunarodni zvaničnici.
strengthening central institutions and reforming defence is critical for bosnia and herzegovina's hopes of joining transatlantic structures, top international officials have warned.