Sie suchten nach: distributeri (Serbisch - Englisch)

naši distributeri će biti oduševljeni.
our distributors will be delighted.

ali kao distributeri, smo sjajni.
but as dealers, we rock.

halo, la sranjé distributeri obuće?
hello, la crappé shoe distributors?

nisu dovoljno organizovani da bi bili distributeri.
they're not organized enough to distribute his product.

kriticari,distributeri vina, mucky-mucks.
critics,wine distributors,mucky-mucks.

distributeri koje poznajem, ne nose ovakvo oružje.
most hokk distributors i know don't pack this kind of weapon.

ona dolazi u distributeri i bawbees, male kovanice.
it comes in turners and bawbees, small coins.

ovi ljudi su uglavnom dizajneri odeće, proizvođači, distributeri.
- so these people are all clothing designers, manufacturers, distributors.

sami trgovci ce raditi kao nasi distributeri naravno, za mali procenat profita.
the merchants themselves will act as our distributors for a small cut of the profits, of course.

distributeri električne energije na balkanu nestašicu struje vide kao priliku za osvajanje tržišta.
power companies in the balkans see the electricity shortage as an opportunity for the conquest of markets.

ali lukas je opterećenje koje vam ne treba kad distributeri počnu da kopaju po tvojim finansijama.
however, lukas is precisely the kind of liability that you don't need haunting the halls when the distributors go digging through your financials.

sada smo glavni distributeri za japanske stripove i animirane filmove i u sjedninjenim državama i u ostatku svijeta.
we are now the primary distributors for japanese comics and animated films both in the us and the rest of the world.

ovlasćeni distributeri automobila kažu da je, kada je interpol intervenisao na državnim granicama, njihova prodaja rasla.
authorised car dealers say that when interpol has intervened at border checkpoints, their sales rate has increased.

dolaze mi potencijalni distributeri na koktel zabavu. l nino cerruti koji ima konfekcijsku liniju odeće koju bih hteo da prodajemo kod nas.
'cause i'm having a bunch of potential distributors... over for cocktails at my place, including nino cerruti... who's starting his new ready-to-wear line which i would love to get here on good buy.

regionalni distributeri u istanbulu, trakiji i zapadnoj marmari, ankari i konji nalaze se, kako se izveštava, među glavnim kandidatima za prodaju.
regional distributors in istanbul, thrace and the west marmara, ankara and konya are reportedly among the top candidates for sale.

gubitak osećaju ne samo filmski stvaraoci, distributeri i vlasnici bioskopa, nego i oni koji vole da gledaju filmove na tradicionalan način -- na velikom platnu.
the loss is felt not only by moviemakers, distributors and cinema owners, but also by those who like watching movies the traditional way -- in front of the big screen.

osim ovog prostog psihološkog efekta, ako se nečiji posao širi na osnovu kredita, njegovi dobavljači i distributeri će uvideti da i oni moraju to da urade, ili će izgubiti posao od onog koji to hoće.
beyond the merely psychological effects, if one business is expanding on the basis of credit, its suppliers and distributers will find it necessary to do so as well... or lose that business to someone who will.

u međuvremenu, rumunski distributeri filmova digli su se zbog internet piraterije. „ako predstavimo film kasnije od dve nedelje nakon zvanične premijere u sad, onda očekujemo mnogo manji prihod nego što se prvobitno očekuje", kaže za setimes oana stoinesku-omer, zamenica direktora roimagea, rumunskog filmskog distributera i predstavnika kompanije za filmske licence (motion picture licensing company).
meanwhile, romanian movie distributors are up in arms over internet piracy. "if we launch a movie later than two weeks after its official launch in the us, then we expect a much lower income than initially expected," oana stoinescu-omer, deputy director of the roimage, a romanian movie distributor and representative of motion picture licensing company, told setimes.