Sie suchten nach: dobročinitelji (Serbisch - Englisch)

izvinite,dobročinitelji!
man: sorry, do-gooders!

oni su dobročinitelji čovečanstva.
they're humanity's benefactors.

donatori,sponzori,dobročinitelji.
donors,patrons,angels,benefactors.

ali i dobročinitelji za siromašne.
yet benefactors to the needy

-znate, vi dobročinitelji ste svi isti.
- you know, you do-gooders are all alike.

svi su oni dobročinitelji, izrodi, mutivode.
all of them are do-gooders, freaks, troublemakers.

svi ti dobročinitelji samo su gomila jadnika.
those do-gooders are all a bunch of pitiful losers.

ja sam zli genije, a vi ste dobročinitelji.
i'm cold...

odjebi, bre, i ti i tvoji jebeni dobročinitelji!
look, just fuck off, you sodding do-gooders!

ne trebaju nam posetioci, dobročinitelji ili dalji rođaci!
we don't want any more visitors, well-wishers or distant relations!

bit svega je da svi želimo biti dobročinitelji sa gospodinovim novcem.
look, the point is we all want to be good stewards of god's money.

kako bi umirili savest, moji dobročinitelji bi mi davali poklone, novac ili nakit.
to make themselves feel better, my patrons would make presents of money or jewelry.

utešno je to kada znaš da se dobročinitelji interesuju za javno zdravlje, ne samo zbog profita, već za veće dobro.
i found it comforting to know that benefactors were taking an interest in public health, not just for profit but for the greater good.

i ne desetine, već hiljade! neostvareni imperatori, veliki inkvizitori, fireri samoproklamovani dobročinitelji čovečanstva!
unfulfilled emperors, great inquisitors, fuhrers, self-appointed benefactors of the human race!