Sie suchten nach: dozvoljenog (Serbisch - Englisch)

izvan dozvoljenog!
out of the blue.

nema dozvoljenog vremena.
there's no latitude on that.

to je ispod dozvoljenog.
so that's still below the legal limit.

neal je van dozvoljenog radijusa.
el, i've got to go. neal's outside his radius.

nivo radijacije je preko dozvoljenog!
your radon levels are way off the chart!

-dvostruko više od dozvoljenog nivoa.
- yeah, twice the legal limit. - sounds like they switched places and she covered for him.

popila je pet puta više od dozvoljenog.
she was five times over the limit.

Žao mi je, samo u granicama dozvoljenog.
my admiration knows no bounds.

broj bakterija je ispod dozvoljenog minimuma.
bacteria count fell within acceptable limits.

ponavlja se ako odeš preko dozvoljenog vremena.
it resets if you go over the time limit.

sinoć si došao nakon dozvoljenog vremena!
you blew curfew last night. hey!

-nivo alkohola je bio 4 puta veći od dozvoljenog.
they had a blood-alcohol level four times the legal limit.

imala je 0.9 promila, preko dozvoljenog limita.
her bac was 0.9, just over the legal limit.

broj u alko testu u stanici je bio ispod dozvoljenog.
the number you blew at the station was under.

alkohol je triput veći od dozvoljenog, uz težak sedativ.
alcohol three times the legal level, plus a heavy sedative.

ali nivo alkohola u krvi mu je bio tri puta veći od dozvoljenog!
but his blood alcohol level was three points over the legal limit!

broj u alko testu na mestu sudara je bio iznad dozvoljenog.
the number you blew at the scene was borderline.

otišao je u bolnicu sa treninga koji je trajao duže od dozvoljenog.
had to go to the hospital from a practice that went over time limits. that was against the rules.

ispuštamo i dalje, i dalje ćemo biti na ivici dozvoljenog opsega.
we keep venting, we're gonna keep hitting the edge of that deadband.

neka hvala, došla sam do dozvoljenog maksimuma poniženja u ovoj nedelji!
thanks, but i've reached my maximum allowance for humiliation this week.