Sie suchten nach: dugogodišnjeg (Serbisch - Englisch)

u ime... našeg dugogodišnjeg prijateljstva.
for the sake... of all our years of friendship.

"podsetnik u vezi dugogodišnjeg subjekta:
"note to journal regarding long-term subject:

naučio sam to iz dugogodišnjeg braka.
i learned that from years of marriage. [roz chuckles]

govorim na osnovu dugogodišnjeg... iskustva.
i speak from loooooong.... experience.

krađa nije ništa za dugogodišnjeg ovisnika.
scrounging is no kind of lifestyle for a respectable user.

a ti možeš da usrećiš dugogodišnjeg prijatelja.
and you get to give a little happiness to an important friend.

telefonski imenik scrantona napušta dugogodišnjeg dobavljača.
this is big news. the scranton white pages just got in contact with my office. they have apparently dropped their supplier for the last ten years.

ali, dozvoli mi da ti dam beneficije mog dugogodišnjeg iskusta
but let me give you the benefit of my years of experience:

znao sam da će u posao uneti više od dugogodišnjeg iskustva.
i knew he would bring more to the job than just his years of experience.

osim toga, marie ima jednu srčanu manu zbog dugogodišnjeg gladovanja.
marie also has a heart defect by years of malnutrition.

poručnik james gregory je umro 2003, posle dugogodišnjeg lečenja od raka.
lieutenant james gregory died in 2003, after a long battle fought against cancer.

mislim da je velika razlika između gledišta dugogodišnjeg eksperta i amatera.
i mean there will be a big difference between the views of a lifelong expert and an amateur's.

stekao sam znanje tokom dugogodišnjeg proučavanja rizikujući zdravlje, pa i život.
my knowledge came after many years of intense instruction. with great risk to my life and limb.

pa... nakon njegovog dugogodišnjeg poslovanja u fošanu, ovo je verovatno samo fin gest.
well... after he's done business for so long in foshan, this could probably be his gesture of retuning a favor

mehmet ali talat preuzeo je vlast 2005, zamenivši dugogodišnjeg turskog vođu raufa denktaša.
mehmet ali talat took over in 2005, replacing longtime turkish cypriot leader rauf denktash.

"pacijent nastavlja da hvali terapeuta da bi opravdao zamenu dugogodišnjeg analitičara."
"patient continues to lionize therapist to justify replacement of long-term analyst."

evropa je gajila bolje odnose u nadi da će odvući siriju od njenog dugogodišnjeg saveznika irana.
europe had been cultivating better ties in the hope of luring syria away from its longstanding ally, iran.

albanska kraljevska porodica vratila se u zemlju u julu 2002. godine, nakon dugogodišnjeg egzi.la.
albania's royals returned to the country in july 2002, after a lengthy exile.

kao što ste dobrovoljno odustali ispred našeg dugogodišnjeg neprijatelja... i ojačali njihovu naciju... se smatra izdajom.
as you have voluntarily given up the above to our long-standing arch enemy... and strengthened their nation... you are considered a traitor.

- Šeferu, ti si uvredio dugogodišnjeg i veštog serijskog ubicu, koji zna gde ti i tvoja porodica živite.
schaefer, you've insulted a prolific and proficient serial killer who knows where you and your family live.