Sie suchten nach: dugotrajnu (Serbisch - Englisch)

dugotrajnu varku.
for a long con.

... i dugotrajnu patnju...
...and protracted suffering...

nisam ni tražio dugotrajnu vezu.
yeah, well, you know, i wasn't looking for a long-term relationship.

upravo ste uništili dugotrajnu istragu.
you little dweebs just ruined a five-year investigation.

ima dugotrajnu temperaturu i sve više slabi.
he is suffering from prolonged fever and he is wasting.

možeš jedva da zadržiš dugotrajnu konverzaciju.
you can barely hold down a long-term conversation.

ova briše dugotrajnu memoriju, ali je preciznija.
this one erases long-term memory, but is much more precise.

mislim da je ona sposobna za dugotrajnu obavezu.
well, i think she's capable of a long-term commitment.

markum palms, mi smo ustanova za dugotrajnu skrb.
markum palms, we're a long-term care facility.

ne uzimajući u obzir moju dugotrajnu vezu s dvorom.
despite the long-term relationship i have with the crown.

došli su po brzu pobjedu a ne po dugotrajnu opsadu.
they came for a quick victory, not a long siege.

aha. Želi dugotrajnu i znaÈajanu povezanost. ali boji se napuŠtanja,
she wants a long-term, meaningful connection, but she's afraid of abandonment, so cats are a crutch and a compulsion.

mi u browningu imamo dugotrajnu obavezu prema humanitarnim ciljevima.
here at browning-orvis, we have a long standing commitment to humanitarian causes, because exempliary corporate citizenship is our highest calling.

svaki čovek koji uđe u dugotrajnu, ozbiljnu vezu čuje taj glasić.
every man who gets into a long-term, committed relationship hears that voice.

srećom pa ste vi orni i spremni za tu dugotrajnu i bespoštednu borbu.
lucky you look like you're up to the job.

sa skrivanjem, mogla bih osigurati nagradu... dugotrajnu, vječnu na moj dug.
with stealth, i might secure the prize... long-term, forever in my debt.

cela ova marselova stvar ne uliva dugotrajnu perspektivu za ovu ekipu, zar ne?
this whole marcel thing doesn't really inspire long term prospects for this crew, does it?

-i morgan... naš morgan... je plaćao foksu za dugotrajnu zamenu ličnosti?
so morgan... our morgan... was paying off fox as part of a long-running identity swap?

novom skulpturom odaje se priznanje legendarnom režiseru i glumcu koji je imao dugotrajnu vezu sa tim gradom.
a new sculpture honours the legendary director and actor, who had a long association with the city.

bolje da ode kući, i izleči neke bolesti, ili izume neku dugotrajnu sijalicu ili nešto drugo.
he'd better go home, cure some disease, or invent a longer-lasting light bulb or something.