Sie suchten nach: eksploatacije (Serbisch - Englisch)

u rusiji nema eksploatacije.
in russia there is no exploitation.

jadan, slab, žrtva eksploatacije.
poor, weak victim of exploitation.

koji posebni etnički film eksploatacije?
which particular ethnic exploitation film?

s obzirom na dugu povijest eksploatacije,
given their long history of exploitation,

ja sam danijel baru, direktor eksploatacije.
i'm daniel barraux, operations manager.

suština eksploatacije nikada se ne poboljšava.
the nature of exploitation never improves.

on misli o deci u smislu eksploatacije njihovog rada.
he thinks of children in terms of exploiting their labor.

g.d.-ova rana istraživanja eksploatacije međuzvezdanog putovanja.
g.d.'s early research into interstellar exploration.

bugarska policija pooštrila mere protiv prostitucije i seksualne eksploatacije
bulgarian police crack down on prostitution, sexual exploitation

snabdevanje će [doći] od eksploatacije lignita sagorenog u termoelektranama.
the supply will [come from] the exploitation of lignite burned in thermo power plants.

prvi svetski megalopolis simbol je eksploatacije energije koju zemlja daje ljudskom umu.
the world's first megalopolis is the symbol of the exploitation of the energy the earth supplies to human genius.

prva zemlja koja je imala koristi od eksploatacije nafte je dom naftalana azerbejdžan.
fittingly, the first country to benefit from the exploitation of oil was the home of naftalan azerbaijan.

"veo" je već dugo povezan sa ometanjem industrijske eksploatacije životne okoline.
Ξnce? her? thread associated with environmental issues -

ono što zahteva sve veću racionalnost... u isto vreme hrani iracionalnost hijerarhijske... eksploatacije i represije.
what requires the deepening of rationality... is also what nourishes the irrationality of hierarchical... exploitation and repression.

kompanije iz oblasti eksploatacije ruda biće oporezovane na isti način kao prerađivačka industrija, na bazi osnovnih sredstava.
mining businesses will be taxed in the same way as processing businesses, based on their fixed assets.

a onda će se pridružiti trećem rajhu, u zajedničkoj borbi protiv međunarodne eksploatacije i rasne degeneracije!
and then they'll join the third reich, in a combined front against international exploitation and racial degeneration.

makedonski proizvođač električne energije elektrani na makedonija saopštio je da je počeo sa istraživanjima rezervi uglja i njihove moguće eksploatacije u basenu mariovo.
macedonian power producer elektrani na makedonija said it has started researching coal reserves and their possible exploitation in the mariovo basin.

makedonija je izvor, tranzitna tačka i destinacija za žene i decu kojima se trguje iz razloga komercijalne seksualne eksploatacije, navodi se u izveštaju.
macedonia is a source, transit and destination country for women and children that are trafficked for commercial sexual exploitation, according to the report.

novac koji odlazi u državni budžet od eksploatacije takvih resursa ima malu šansu da donese blagostanje običnim građanima“, rekao je on.
the money that goes to the state budget from exploiting such resources has little chance of generating welfare among the ordinary citizens," he said.

kada su u pitanju sektori, u fabričkoj proizvodnji je zabeležen pad od 31,3 procenta, dok je proizvodnja u sektoru iskopavanja i eksploatacije ruda smanjena za 59 odsto.
in terms of sectors, a 31.3 per cent drop was recorded in manufacturing, while production in the mining and quarrying sector fell 59 per cent.