Sie suchten nach: ekspresom (Serbisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Serbisch

Englisch

Info

Serbisch

idemo ekspresom!

Englisch

come on! wham': nib?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

ekspresom do predgradja.

Englisch

the express to the suburbs.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

platiće "amerikan ekspresom".

Englisch

she'll pay with american express.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Serbisch

poslaću ti ih federal ekspresom.

Englisch

i'll send them to you federal express.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

večeras putujete bremen-ekspresom.

Englisch

remember. tonight you're going on the bremen express.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

voziću se jebenim "đon ekspresom".

Englisch

i'll take the fuckin' shoelace express.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Serbisch

kao, sve zajedno sa samurajskim mačem ekspresom.

Englisch

like, all aboard the samurai sword express.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

otićićete Čikago ekspresom, koji kreće u 6:00.

Englisch

you'll be leaving on the chicago express, which departs at 6:00.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

još se moraju mimoići s jutarnjim ekspresom iz chattanooge.

Englisch

those yankees still have to pass the morning express from chattanooga.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

ali može li brooklyn da drži korak sa ekspresom iz centra?

Englisch

but can brooklyn keep up with the uptown express?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

nadam se da ste uživali u vašem putovanju orijent ekspresom.

Englisch

'we hope you have enjoyed your journey on the orient express.'

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

u ix veku šale su isporučivane konjima, takozvanim "pranki ekspresom."

Englisch

in the early 1800s, pranks were delivered by horseback on the pranky express.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Serbisch

"pukovnik jelušić je jutros u 2.40 otišao orijent ekspresom!"

Englisch

"colonel jellusic left this morning at 2.40 on the orient express!"

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Serbisch

Čak i dok su se sever i jug razdirali, istok i zapad su se zbližavali poni ekspresom.

Englisch

even while north and south were being torn apart east and west had been drawn together by the pony express the most daring mail route in history.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

sada kad radimo u saradnji sa hobsonovom štalom, imam veliku čast da puknem bičem nad večernjim ekspresom do sto lata.

Englisch

now run in conjunction with hobson's livery, it gives me great pleasure to crack the whip on the overnight express to sto lat.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

...kreće sa perona 14... i povezuje se sa transkontinentalnim ekspresom i putuje preko praga, budimpešte i beograda.

Englisch

'... leave platform 14 'will connect with the transcontinental express for... '...travelling via prague, budapest and belgrade.'

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

a onda vas ugnjavi neki pijani piljar iz lutona sa idiotom i doktor Šol sandalama i dejli ekspresom od utorka i davi vas i davi o tome kako bi g-din smit trebalo da vlada ovom zemljom,

Englisch

and then you get cornered by some drunken greengrocer from luton with an instamatic and dr. scholl sandals and tuesday's daily express

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

treba da idem brojem 13 u centar vilšir ekspresom do ulice grand. zatim da pređem na broj 34 do cezar Šavez avenije zato što je to ranije bila bruklin avenija i moj deda je tu imao pekaru kad je to bila bruklin avenija.

Englisch

but i have to take the number 13... downtown wilshire express to grand street... then i transfer to the number 34 at cesar chavez avenue... because that used to be brooklyn avenue... and my grandfather had a bakery on it... when it was brooklyn avenue.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

cilj putovanja balkan ekspresom kroz devet zemalja i 22 grada, koje je direktno prenošeno na državnoj televiziji svakog dana, bio je da se učvrste odnosi turske sa susedima, kao da se turci upoznaju sa zajedničkim kulturnim nasleđem.

Englisch

the travels of the balkan express through nine countries and 22 cities, broadcast live on state television every weekday, aimed to boost turkey's ties with its neighbours, as well as acquaint turks with their shared cultural heritage.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

kada sam dolazio u Škotsku pre nekoliko dana putujuæi "hajlend ekspresom" preko velièanstvenog mosta fort tog spomenika škotskog graðevinarstva i škotske snage... hoæu reæi, na tom putu nisam ni sanjao da æu za koji dan da budem govornik na važnom politièkom skupu.

Englisch

when i journeyed up to scotland a few days ago on the highland express... over that magnificent structure, the fourth bridge... that monument to scottish engineering and scottish muscle... on that journey i had no idea that in a few days i would find myself... addressing an important political meeting, no idea...

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK