Sie suchten nach: eliminisanju (Serbisch - Englisch)

-o takvom eliminisanju je govorio.
"take fin out." that's what topher was talking about.

današnja inteligencija nije uspela u eliminisanju terorizma.
today's intelligence has failed to weed out terrorists.

-mogu li da povučem ono o eliminisanju nemogućeg?
can i take back everything i said about eliminating the impossible?

turska namerava da pomogne u eliminisanju siromaštva u svetu
turkey aims to help eliminate world poverty

ja to nazivam sistematskim radom, unutar fbi, na našem eliminisanju.
i call it a systematic effort inside the fbi to eliminate us.

on je izrazio spremnost iraka da produbi dijalog sa turskom o eliminisanju opasnosti od pkk.
he expressed iraq's willingness to deepen dialogue with turkey to eliminate the pkk threat.

dolan? g. predsjedniče, imam rezoluciju doma 10, akt o eliminisanju poreza na smrt.
mr. president, i have house resolution 10, the death tax elimination act.

stekao sam utisak, kako oni misle da je mašina veoma uspešna u eliminisanju neželjenih elemenata.
i got the view that they thought the machine was highly successful in eliminating undesirable elements.

srpske vlasti odbacuju planove prištine i međunarodne zajednice o eliminisanju takozvanih paralelnih struktura na severnom kosovu.
serbian authorities dismiss plans by pristina and the international community to eliminate so-called parallel structures in northern kosovo.

vidite, bez otisaka prstiju, bićete za korak bliži eliminisanju mogućnosti da neko otkrije vaš pravi identitet.
you see, without fingerprints, you'll be one step closer to eliminating the possibility for someone to discover your true identity.

on je pozvao na aktivniju međunarodnu saradnju u eliminisanju pretnji globalnoj sigurnosti i na ostrije sankcije protiv zemalja koje ne sarađuju.
he called for more active international co-operation in eliminating threats to global security and for stricter sanctions against countries that fail to co-operate.

poseta turskog ministra za trgovinu sa inostranstvom kursata tuzmena albaniji kulminirala je potpisivanjem sporazuma o eliminisanju carina na izvoz između dve zemlje.
turkish foreign trade minister kursat tuzmen's visit to albania culminated in the signing of a deal to eliminate customs duties on exports between the two countries.

oni su ukazali na ulogu eu u prevazilaženju nacionalizma, širenju ljudskih prava i demokratskih vrednosti, kao i u eliminisanju raskoraka u razvoju različitih zemalja.
they stressed the eu's role in overcoming nationalism and disseminating human rights and democratic values, as well as eliminating development discrepancies among countries.

u najnovijem godišnjem izveštaju o trgovini ljudima koji je prošlog meseca objavio američki stejt department, makedonija je kritikovana zato što nije u potpunosti ispoštovala minimum standarda u eliminisanju trgovine ljudima.
in the latest annual trafficking in persons report, released last month by the us state department, macedonia is criticised for not fully complying with the minimum standards in eliminating human trafficking.

makarti zakleli su na neumoran rad na eliminisanju više od 70 osumnjičenih komunističkih špijuna i velikog broja... zakleli na neumoran rad na eliminisanju više od 70 osumnjičenih komunističkih špijuna i velikog broja simpatizera koji rade ministarstvu inostranih poslova.
to root out the more than 70 suspected communist spies and the untold numbers of-- [ video player whirring ] ...mccarthy vowed to work tirelessly to root out... the more than 70 suspected communist spies and the untold numbers...

izveštaj objavljen u petak (17. juna) sadrži nalaze posmatračke misije odihr o sprovođenju glasanja, kao i serije preporuka o eliminisanju problema.
the report, published friday (17 june), contains the findings of the odihr observation mission about the conduct of the vote, as well as a series of recommendations on eliminating problems.

u pokušaju da doprinese eliminisanju zlostavljanja dece u crnoj gori, premijer igor lukšić uspostavio je ranije ovog meseca tim koji će učestvovati u kampanji saveta evrope „1 u 5“.
in an effort to help wipe out child abuse in montenegro, prime minister igor luksic appointed a team earlier this month to participate in the council of europe's (coe) 1 in 5 campaign.

prva grupa koju čine zemlje za koje se smatra da ispunjavaju «minimum standarda u eliminisanju teških oblika trgovine», sadrži samo 26 zemalja, dve više nego u izveštaju objavljenom 2005. godine.
tier 1, comprising countries seen as meeting the "minimum standards for the elimination of severe forms of trafficking" lists only 26 nations, two more than in the 2005 report.

sa druge strane, blogeri kao što je gezim, kažu da knjigu nije ni trebalo izdavati, ali sada kada je izdata, trebalo bi je ukloniti. „kada bi bila objavljena knjiga slobodana milošđevića u kojoj on piše o svojim idejama o eliminisanju albanaca, da li bi bilo u redu objaviti je“?
on the other hand, bloggers like gezim said the book should not have been published to begin with, but now that it is, it should be removed. "if a book by slobodan milosevic is published in which he writes his ideas about eliminating the albanians, would it be right to publish it?"