Sie suchten nach: falsifikovali (Serbisch - Englisch)

falsifikovali ste mu ime.
you forged his name.

sve brojke ste falsifikovali.
all the numbers you falsified?

falsifikovali ste bedford krik vino.
you were counterfeiting bedford creek wine.

Čuli smo da ste falsifikovali dokumenta.
we heard you forged them papers.

da bi falsifikovali rezultate testova?
- fake the test results?

svi smo falsifikovali jedan rad ili dva.
we all faked a paper or two in our time.

falsifikovali su spise, sakrili ko su.
falsified the records, hid their identities.

- trgovački sinovi su falsifikovali menice.
merchants' sons used to forge ious.

kada su kovači falsifikovali mačeve iz svetog rata.
when blacksmiths were forging the blades of the holy wars.

"jebote, pa mi smo falsifikovali milion funti!"
we just... we just forged a million quid."

mladiću, to da smo falsifikovali vaš potpis ne prolazi.
listen, son. forget this idea about a fake signature.

i da naši roditelji nisu falsifikovali i naše datume rođenja.
it's all right, uh, not to talk if you don't want to.

falsifikovali ste karnegijev potpis na garantnom pismu za kredit.
forging carnegie's signature on a promissory note in order - to obtain fraudulent loans.

je li legalno bilo kad ste falsifikovali moja dokumenta za usvajanje?
was it legal when you forged my adoption papers?

sva priznanja su samo priča, ali imamo dokaze da ste falsifikovali izveštaje.
all confessions are just stories, but we have actual evidence that you falsified reports.

hrvatski lekari optuženi su da su falsifikovali dijagnoze [getty images]
croatian medical professionals allegedly conspired to fabricate diagnoses. [getty images]

vi ste koristili mastilo koje se pravi na jugu, gde ste i falsifikovali ovu stranu.
you used the ink made in the south when you forged this page.

osumnjičeni su navodno falsifikovali kreditne kartice u vlasništvu stranaca. [arhivski snimak]
the suspects allegedly forged credit cards belonging to foreigners. [file]

lsta stvar je sa heleninom razglednicom, tačnije, vašom jer ste je falsifikovali i poslali iz londona.
i think helen's card was another. or rather your card. since i believe you forged it and sent it from london.

tužioci kažu da su oni uvezli polovnu mašineriju za preradu mesa i falsifikovali dokumenta da bi mogli da registruju mašine kao nove.
prosecutors say they imported used machinery for processing meat and forged documents so they could register the machines as new.