Sie suchten nach: finansijera (Serbisch - Englisch)

nema finansijera.
there are no investors.

traže finansijera.
they're looking for backers.

- našao sam finansijera.
- i found a sponsor.

finansijera našeg putovanja.
the financier of our voyage.

ima drugih izvora, drugih finansijera.
there are other sources, other backers.

jedan od finansijera projekta je ubijen.
well, it was one of the donors to that project that was killed.

i direktno i indirektno finansijera i korisnika
- me, "the man of rome"? i remember many people asked you for favours and you were kind to all.

uz malo sreće, možda nam to oda finansijera.
any luck, it might lead us to their backer.

sinoć su popravili žice, čuo sam od vaših finansijera.
came over the wire last night, news of your investors.

bez troškova za našeg finansijera. hvala ti. naravno.
- clear, it is well, alissa, thank you.

rekli su mi da imaju finansijera sa mnogo više novca.
they told me they found some new backer. somebody with substantially more money.

veruje se da je mandić jedan od ključnih karadžićevih finansijera.
mandic is believed to be one of karadzic's key financiers.

jedan od naših finansijera je pročitao jedan članak u novinama.
some of our trustees saw an article in the paper.

"da li radite za wall street ili branite ljude od finansijera?"
are you working for wall street or are you trying to defend the people against the financiers?

tacno je da ste jedan od poslednjih preostalih finansijera, ali mi nismo ukrali vas novac.
it is true that you are our last remaining financier, but we have not stolen your money.

ali zar nije čista koincidencija da je jedna od vaših najvećih finansijera kompanija koja se bavi istraživanjem dubokog svemira?
but is it purely coincidental that one of the main sources of funding is a deep space exploration company?

larry kaže da ovakvi timovi često imaju finansijera, koji uloži na samom početku, a zatim uzima procenat od dobitka.
larry said these card rings often have a backer who puts up money at the beginning, and then takes a percentage of the split.

američko ministarstvo finansija je takođe zatražilo od un-a da imena tih dobrotvornih organizacija uvrsti na svoju listu osumnjičenih finansijera terorista.
the us treasury has also asked the un to add their names to its list of suspected terrorist financiers.

avanturistička misija naših finansijera će biti da obezbede pratnju oružju do obale, i dopreme ga u bazni kamp pokreta otpora, zaštićeni telohraniteljima sve vreme.
our financiers' adventure mission will be to escort the weapons to shore and get them to the resistance base camp protected by bodyguards at all times.

ispostavilo se da je ovo pekare održao je 40. rođendansku tortu našim osumnjičenog i finansijera, michio saito, na upper east side dan jade je ubijen.
turns out this bakery delivered a 40th birthday cake to our suspect and financier, michio saito, on the upper east side the day jade was killed.