Sie suchten nach: fiskalnoj (Serbisch - Englisch)

- fiskalnoj... krizi.
- fiscal... crisis.

„to je prvi korak ka fiskalnoj uniji.
"it is the first step towards a fiscal union.

u bijeloj kući je brifing o fiskalnoj odgovornosti...
well, there's the briefing on the fiscal responsibility bill at the white house. i just assumed you'd be there.

ništa ne govorite o fiskalnoj i moralnoj odgovornosti.
say nothing of fiscal responsibility, what about moral responsibility?

evo proizvoda koje ćemo predstaviti u novoj fiskalnoj godini.
who's this? i don't know. do you have my oxycontin?

zemlje eu odobrile su sporazum o strogoj fiskalnoj disciplini.
the eu nations endorsed a treaty on tight fiscal discipline.

da, hteli smo da čujemo tvoja mišljenja o fiskalnoj politici.
yeah, we wanted to pick your brains about fiscal policy.

jeo je jednom rukom, pipao drugom i istovremeno govorio o fiskalnoj neodgovornosti.
he ate with one hand, copped a feel with the other. talking about fiscal irresponsibility all at the same time.

trebao bi, ali to je problem koji će se ponovno pojaviti u sljedećoj fiskalnoj godini.
should be, but that'll play out in the next fiscal year.

ako se u fiskalnoj neutralnosti ide do ekstrema, ona u svetu velikih razlika može da bude varljiva.
fiscal neutralism, if taken to the extreme, can be deceptive in a world of large asymmetries.

majkrosoft rumunija zabeležio je povećanje prihoda na godišnjem nivou od 29 procenata u fiskalnoj 2006. godini.
microsoft romania posted a 29 per cent year-on-year increase in revenues for the fiscal year 2006.

ali oni nisu šefovi studija koji daju režiserske uloge debitantima u najgoroj fiskalnoj godini i bez ijedne jake franšize da pokrije velike troškove.
but they weren't studio heads, handing ex-clients... directorial debuts at a time when the studio suffered its worst fiscal year... and without any tentpole franchise to bolster the hemorrhaging losses.

jeger je takođe rekao da će sporazum sa vlastima u beogradu stupiti na snagu tek nakon što vlada prosledi parlamentu na usvajanje zakon o fiskalnoj odgovornosti.
jaeger also said the agreement with belgrade authorities would come into force only after the government forwards the fiscal responsibility bill to parliament for adoption.

razgovori će biti usredsređeni na rezultate ostvarene u fiskalnoj politici tokom 2003. godine, nacrt budžeta za 2004. godinu i strukturne reforme.
talks will focus on the fiscal performance in 2003, the draft budget for 2004 and structural reforms.

generalni direktor fiča ed parker rekao je da ta odluka odražava pad deficita tekućeg računa, poboljšane razmere spoljnog duga, kao i snažne napore na fiskalnoj konsolidaciji.
fitch managing director ed parker said the decision reflects the falling current account deficit, improving external debt ratios, as well as strong fiscal consolidation efforts.

mmf je pozvao vlasti u bosni i hercegovini da se uzdrže od velikog povećanja plata i penzija sledeće godine i zatražio je od lokalnih vlasti dodatne informacije pre nego što donese konačni stav o fiskalnoj politici predviđenoj za narednu godinu.
the imf urged authorities in bosnia and herzegovina to refrain from generous wage and pension hikes next year and requested additional information from local authorities before taking a final stance on the fiscal policies earmarked for next year.

mogli bismo predložiti nekom od naših senatora da uzme najbolje iz prijedloga, sankcije za zagađivače, olakšice za dobre momke, i to doda kao amandman prijedloga zakona o fiskalnoj odgovornosti.
i think i have an idea. what if we went to a friendly senator and suggested that he or she take the best parts of clean jobs... the sanctions on polluters, tax breaks for the good guys... then added that as an amendment to the fiscal responsibility bill?

gdine mek kleri, maločas ste govorili o fiskalnoj 2011-oj i ubedili ste nas da će zamrzavanjem kreditnog tržišta, vaš profit od prodaje u 2010-oj i usporiti.
mr. mcclary, you were talking earlier about fiscal 2011. you've done a good job of convincing us that with the... credit markets frozen your sales revenue in 2010 will slow--

"budžet za 2010. takođe uključuje paket mera za smanjenje potrošnje za oko 2 odsto bdp-a i za povećanje prihoda za oko 0,5 odsto bdp-a… zakon o fiskalnoj odgovornosti kojim se uvodi obavezujući srednjoročni fiskalni okvir podnet je parlamentu na usvajanje.
"the 2010 budget also includes a package of measures cutting expenditure by around 2% of gdp and raising revenue by around 0.5% of gdp … a fiscal responsibility law introducing a binding medium-term fiscal framework has been submitted to parliament.