Sie suchten nach: graju (Serbisch - Englisch)

cujemo graju.
we can all hear a row.

samo prati graju mama.
just follow the dies, mom.

tvoj glas mora nadjača graju.
your voice has to carry over the din.

nemoj dizati graju oko toga.
d-don't make a whole thing about it.

za suđenje i graju niste?
guess you want no trial, no fuss?

Želiš dići graju na ovom tržištu?
you want to make noise in this marketplace?

dižeš toliku graju zbog obične čvoruge.
all this fuss over a bump on the head.

ali skotove zvrčke su baš izazvale graju!
but scott's shenanigans have been causing quite a stir!

jako mi je žao što sam upao i dizao graju.
- yeah. and listen, son, i am so sorry. no, you don't have to...

ja se rastajem, a mitzy je uginula. zašto ti dižeš graju?
excuse me, i am the one getting a divorce mitzy is the one who is dead, why are you the one making a fuss?

ne mogu da verujem da podižete toliku graju oko dvojice momaka koji udju u bar.
i can't believe you're making such a fuss over two guys in a bar.

pa, onda sam sigurna da ćeš moći da utišaš graju u majmunskoj glavi potpuno sama...
well, then i'm sure that you can quiet the monkey-mind chatter all by yourself ...

"biti veliki je..." '"ne dizati graju..." "bez velikih..."
"rightly to be great... is not to stir... without great... argument!"

Šta si digla tol'ku graju? zar ti misliš da ja nemam gde da odem?
otherwise, go away i can always find somewhere else to go

tamo odakle ja dolazim, ljudi ne slave ni ne prave graju kad se čovjek ponaša onako kako bi se čovjek trebao ponašati.
where i come from, folks don't celebrate or have a big to-do when a man acts the way a man's supposed to act.

kao prvo, detetu ste ubili majku, onda ste proglašeni mentalno bolesnim, a sad ste ovde podigli graju zato što je dete podizano kao pravi jevrej.
because, first you go and kill the child's mother, then you have yourself declared mentally ill and now you come and raise hell because the kid was brought up as a decent jew.