Sie suchten nach: gvantanamu (Serbisch - Englisch)

približavamo se sada gvantanamu.
coming over gitmo now.

ne želim da završim u gvantanamu.
- i don't want to end up in guantanamo.

prisećao sam se onog sere treninga u gvantanamu.
mundo, i was just thinking about that little s.e.r.e. exercise in guantánamo.

prema zatvorenicima u gvantanamu se postupa humano.
the detainees at guantanamo are being treated humanely.

da menjam ovo Što znam za doŽivotnu u gvantanamu?
so i can swap what i know for a life sentence in guantanamo?

odjednom katani postaje najznačajniji zatvorenik u gvantanamu.
suddenly, kahtani became the most important detainee in guantanamo.

"dobijam izveštaje da se zatvorenici u gvantanamu zlostavljaju.
i said, "i'm receiving reports that some of the detainees are being abused at guantanamo.

moj idol, a okovan lancima kao arapin u gvantanamu. da?
my idol, locked in chains like a towelhead at guantanamo.

ruhel, Šafik i asif držani su u gvantanamu još 3 meseca.
ruhel, shafiq an asif were kept in guantanamo for another 3 months.

on je 8 meseci uspešno odolevao standardnim tehnikama ispitivanja u gvantanamu.
[lt. general randall m. schmidt, author of "schmidt report"] he successfully resisted standard interrogation techniques at guantanamo for eight months.

ako ne otkrijemo nešto vredno u gvantanamu, možemo da izbijemo vesla.
if we don't hit pay dirt at gitmo, we might as well break out the oars.

saznali su da su ljudi u gvantanamu dobili nove metode od ministarstva odbrane.
and they learned that these guys at guantanamo had gotten new techniques from the secretary of defense, and they just started using them.

izvinite neće uraditi ništa dobro kada mu pogotkom otkineš glavu u gvantanamu!
sorry's not gonna do nettles any good when you shoot his head off at gitmo!

u gvantanamu se tehnikama iz priručnika kubark... američka vojska po prvi puta javno koristila.
guantanamo was the first time that the techniques of the kubark manual were explicitly and publicly being used by american forces.

moramo da se distanciramo kao fbi ljudi od onoga što se dešava ovde u gvantanamu."
we've got to disassociate ourselves as fbi people from what is going on here in guantanamo."

ni jedan zatvorenik nije umro u gvantanamu. /od tog intervjua 4 zatvorenika se ubila/
and no detainee has ever died at gtmo from anything. *since this interview 4 guantanamo detainees have commited suicide

nekolicini zatočenika u gvantanamu može biti suđeno, ali ostali više ne mogu da koriste habeas corpus:
a few detainees at guantanamo might be put on trial. but the rest would no longer have access to habeas corpus:

on je bio povod da zajednička radna grupa u gvantanamu zatraži dodatne tehnike kako bi uspeli da slome njegov otpor.
and he is the genesis for the request by the joint task force at guantanamo for more techniques that might be able to get past his resistance training.

analiza vladinih dokumenata s kojih je skinuta poverljivost otkrivaju da su samo 7 procenata zatvorenika u gvantanamu zarobile američke i koalicione snage.
an analysis of declassified government documents revealed that only 7% of guantanamo detainees were captured by u.s. and coalition forces.

kad sve to znate, kako to da još uvek hoda ulicima hamburga, umesto da trune u nekoj ćeliji u gvantanamu?
you know all that, how come he's still walking the streets of hamburg and not rotting in some cell in guantanamo?