Sie suchten nach: hvala ti sto brines za mene (Serbisch - Englisch)

hvala ti sto radis to za mene.
thank you for doing this for him.

ali cenim sto brines za mene.
i appreciate you looking out for me.

-hvala ti, ali nije to za mene.
oh, thank you. but that is so not my thing.

hvala ti što radiš ovo za mene.
hey. thank you for doing this for me.

-ne hvala, ti? lako je za mene...
well, it's fine by me.

-hvala ti što si istupio za mene.
yeah. thanks for stepping up for me.

hvala ti puno što ovo radiš za mene.
thank you so much for doing this with me.

ok, hvala ti i zahvaljujem inez za mene.
okay, thank you and thank inez for me.

- hvala ti što radiš ovo za mene, dušo.
- thanks for doing this with me, hon.

hvala ti što si jamčila za mene, betty.
um thanks for bailing me out, betty.

gavine, hvala ti što... se brineš za mene.
gavin, thank you for... looking after me.

hvala ti sto si je doveo.
thanks for bringing her to the hospital.

brines za mena?
you worried about me?

hvala ti sto ces da je primis.
thank you for taking her.

hvala ti sto si od mene napravio kiborga, kao ti!
thank you for making me a cyborg, like you!

hvala ti sto sam i ja deo ovoga
thank you for making me a part of this.

drago mi je sto brines za svog muza.
i'm happy to know that you care for your husband.

hvala ti sto si me saslusao, barney.
oh, thanks for listening, barney.

-hvala ti sto si se nasao samnom.
- thank you very much for meeting me.

hvala ti sto vozis, zglob me ubija.
thanks for driving, my ankle still killing me.