Sie suchten nach: ispolji (Serbisch - Englisch)

ispolji svoje samopouzdanje.
unleash it.

prirodno je da ispolji emocije...
it's only natural for her to become emotional...

kada će mučnina da se ispolji--
when is the nausea most likely--

- onda ispolji svoj bes samo na meni.
then vent your anger on me alone.

a ispolji se u nenepodesnijim trenucima.
right. and it comes out at the most inappropriate times.

care, ne ljuti se, ispolji ljubav.
don't be angry, sire... don't be afraid to show your love.

pronalazak zdravog načina da ispolji bes.
finding healthy ways to express his anger.

da i' njegovo vlastoljublje tim ispolji se?
did this in caesar seem ambitious?

biti u vezi može da ispolji najgore kod ljudi.
being in love can bring out the worst in people.

samo ta tuga može da se ispolji na tako čudne načine.
it's just that grief can come out in such weird ways.

pa, džejk zna da ispolji šarm... kad mu je bilo do toga, ali...
i mean, jake could be pretty charming... when he wanted to, but...

eren je u potpunosti nemoćan da ispolji svoju volju kroz tog titana!
you know what i said is true.

to je način ponašanja... koju čovek sa epilepisjom i alkoholom... može da ispolji.
now, that's the kind of behavior... a fellow with t.l.e. jacked up on absinthe... can distribute.

kada hal ispolji svoj bes, kad prasne, a hoće, čekaće ga. a i ja ću.
when hal acts out on this anger, when he lashes out, and he will, they'll be waitin'... so will i.

trebalo bi da se ispolji kao depresija ali čini čoveka zaljubljenim, i opčinjen je objekatom obožavanja.
this should normally create depression but with a person in love the result is worship of the object of their love.

i muzika je trebala da se ispolji na taj nacin uživo, cim bismo je poslali u našem izrazu.
and the music had to come off live that way, as soon as we delivered it in our expression.

"bila je dovoljno stara." "to je trebalo da se ispolji već u početku."
"she was old enough.

gdjo meighan, kada se neko oseća ugrožen zbog nečega.. često se dogadja da svoj bes ispolji.. prema nekoj sasvim nevinoj osobi.
mrs. meighan, when someone feels uncomfortable over something it often happens he takes out his annoyance on some completely innocent person.

ako postoji povezanost u kojoj se na neki nacin moja namera ispolji u svetu, -mogli bi smo je nazvati psihokinezom, ili udaljenim lecenjem ili nesto slicno.
if there's a connection in which my intention is expressed out in the world some way... we might call it psychokinesis or distant healing or something of that sort.

ne možete govoriti o mom profesionalnom ponašanju, gospodine, jer tokom celog procesa sud nije propuštao priliku... da ispolji svoje predrasude... i svoju rasističku mržnju prema optuženima.
you cannot speak of my professional conduct, sir, because during all this trial the court has used every occasion... to show its preconceived ideas... and its racist hatred of the defendants.