Sie suchten nach: izdaje se uverenje (Serbisch - Englisch)

izdaje se
for rent

izdaje se stan.
(siren wails in distance, police radio chatter)

izdaje se nameštena soba.
furnished room to let.

izdaje se ili je hipoteka?
so does he rent or is it on a mortgage?

prodavnica vaŠ praznik izdaje se
♪ a world where men are free ♪

kontrolirani lijek, izdaje se na recept.
it's a controlled drug, issued on prescription.

"privatno lovište" "izdaje se lovački dom"
hunting lodge for rent

[izdaje se kuća, alarm, 2 spavaonice, garaža...]
wendy, i'm sorry

svakog jutra, ta hrpa starih krpa dolazi i izdaje se za gdina. halivela.
every morning that b-bundle of old clothes comes in pretending to b-be mr halliwell.

većina kredita izdaje se u poslovne svrhe -- za trgovinu, izgradnju i industriju.
most loans are granted for business purposes -- trade, construction and industry.

došla je neka krajnje sumnjiva osoba. izdaje se za vašeg starog poznanika. ko?
madam, sir, there is a most perturbing person out here... who claims to be an old friend of yours.

on je pasivan pederast, koji brije obrve... i izdaje se za ženu, čak menja i svoj glas.
he is a passive pederast, who shaves his eyebrows... and imitates women, even changing his own voice.

nezavisni kandidat univerzitetski profesor josip kregar izdaje se za dijametralno drugačijeg kandidata u poređenju sa bandićem, a ankete pokazuju da mu on predstavlja ozbiljan izazov.
an independent, university professor josip kregar, bills himself as the diametric opposite of bandic, and polls show him mounting a serious challenge.

kada su stigli do stana, zatekli su naziv "izdaje se" i menadžer je rekao da se chris preselio negdje krajem svibnja.
when they arrived at the apartment, there was a "for rent" sign up and the manager said that chris had moved out at the end of may.

vlasti će zatim izdati dokument o taksi koja treba da se plati i nakon što konačni iznos bude uplaćen, izdaje se potvrda o legalizaciji, koja će biti zavedena u državni katastar.
the authorities will then provide a document for compensation, and after the final sum is paid, a certificate of legalisation, which will be recorded at the state's records office (cadastre).