Sie suchten nach: izetbegović (Serbisch - Englisch)

izetbegović pati od problema u vezi sa cirkulacijom krvi.
izetbegovic is suffering from blood circulation problems.

bakir izetbegović samo je potvrdio da postoje unutrašnji problemi u stranci.
bakir izetbegovic would only confirm that the party has internal problems.

abdić i izetbegović su kasnije ušli u sukob i abdić je napustio partiju.
abdic and izetbegovic later had a falling out and abdic left the party.

tu su bili josipović, dodik, tadić, izetbegović i predsednik crne gore filipović.
there were josipovic, dodik, tadic, izetbegovic, and the president of montenegro filipovic as well.

izetbegović je vodio bih ka nezavisnosti od jugoslavije, kao i tokom sukoba 1992- 1995.
izetbegovic steered bih towards independence from the former yugoslavia and through the conflict of 1992-1995.

"nadam se da će [izetbegović] napaviti razliku", rekao je latal.
"i hope [izetbegovic] makes a difference," latal said.

bošnjaci su odabrali pomirenje, s obzirom da je umereni političar bakir izetbegović pobedio kontroverznog dosadašnjeg člana predsedništva.
bosniaks opt for reconciliation as moderate bakir izetbegovic defeats a controversial incumbent.

izetbegović i g. dodik mogli da naprave neku vrstu političkog dogovora koji bi stavio tačku na stagnaciju koja traje poslednje četiri godine.
judah: well, i mean it's early to say but it's possible that mr. izetbegovic and mr. dodik could achieve some form of a political deal which would end the stagnation of the last four years there.

advokat po zanimanju i osnivač muslimanske stranke demokratske akcije, izetbegović je 1990. godine izabran za predsednika jugoslovenske republike bosne i hercegovine.
a lawyer by training and the founder of the muslim party for democratic action, izetbegovic was elected president of the yugoslav republic of bosnia-herzegovina in 1990.

nebojša radmanović, bakir izetbegović i Željko komšić sastaće se sa predsednikom ivom josipovićem, premijerkom jadrankom kosor i predsednikom parlamenta lukom bebićem.
nebojsa radmanovic, bakir izetbegovic and zeljko komsic will meet with president ivo josipovic, prime minister jadranka kosor and parliament speaker luka bebic.

jedini novi član je bakir izetbegović, sin ratnog predsednika alije izetbegovića, koji je pobedio tvrdokornog političara harisa silajdžića na izborima za bošnjačko mesto u predsedništvu.
the only newcomer is bakir izetbegovic, the son of wartime president alija izetbegovic, who defeated hardline politician haris silajdzic in the vote for the presidency's bosniak seat.

"imamo samo jedan put... to je put integracije, ujedinjenja, pomirenja, saradnje i dijaloga", rekao izetbegović.
"we have only one path ... this is the path of integration, unification, reconciliation, co-operation and dialogue," izetbegovic said.

izetbegović i komšić, koji se smatraju umerenim liderima, veruju da njihova zemlja treba da preduzme brze korake kako bi napredovala u pravcu konačnog članstva u eu i nato-u.
izetbegovic and komsic, both considered moderate leaders, believe their country should take quick steps to make progress towards eventual eu and nato membership.

događaju su prisustvovali predsednik srbije boris tadić, crnogorski predsednik filip vujanović, članovi predsedništva bih nebojša radmanović i bakir izetbegović i drugi političari bih, 15 stranih diplomata i visoki predstavnik valentin incko.
serbian president boris tadic, montenegrin president filip vujanovic, bih presidency members nebojsa radmanovic and bakir izetbegovic and other bih politicians, 15 foreign diplomats and high representative valentin inzko attended the event.

hrvatski predsednik ivo josipović (u sredini) i članovi predsedništva bih nebojša radmanović i bakir izetbegović sastali su se u banja luci. [rojters]
croatia's president ivo josipovic (centre) and bih presidency members nebojsa radmanovic and bakir izetbegovic meet in banja luka. [reuters]

bosni i hercegovini (bih) potrebne su turske investicije, izjavio je u subotu (17. marta) predsednik predsedništva bih bakir izetbegović.
bosnia and herzegovina (bih) needs turkish investments, bih presidency chairman bakir izetbegovic said on saturday (march 17th).

(s leva) potpredsednik makedonske vlade vladimir peševski, član predsedništva bih bakir izetbegović, američki ambasador robert hanter, pomoćnik zamenika američkog državnog sekretara tom kantrimen i crnogorski predsednik filip vujanović na panelu na samitu. [ljubaznošću Čarlsa dilona]
(from left) macedonian deputy prime minister vladimir peshevski, bih presidency member bakir izetbegovic, us ambassador robert hunter, deputy assistant secretary of state tom countryman, and montenegrin president filip vujanovic at a summit panel. [courtesy of charles dillon]