Sie suchten nach: izuzimanje (Serbisch - Englisch)

izuzimanje sportista?
athletic exemption?

imunitet poslanika: izuzimanje od pravde?
mp immunity: impunity from justice?

Želiš me natjerati na izuzimanje implicirajući sukob interesa?
you think you can get me to recuse by implying a conflict of interest?

dolazi državno takmičenje, zar ne mislite da bi izuzimanje sportista bilo u redu?
championships coming up, don't you think an athletic exemption might be in order?

pa, sad, dobio sam izuzimanje prava lova na mojoj zemlji, pa sam onda pozvao džonija.
yeah... well, now, i'm granted exemption rights on my own land, so then

moguće proširenje američkog programa za izuzimanje iz viznog režima na sve zemlje članice eu takođe je bila jedna od tema na dnevnom redu.
the possible expansion of the us visa waiver programme to all eu member states was another item on the agenda.

dokazi zahtevaju izuzimanje jedino kada je dokazujuca vrednost moguce veca od opasnosti od nepostenih predrasuda, zbunjenosti ili pogresnog navodjenja porote.
evidence only requires exclusion when probative value is substantially outweighed by the danger of unfair prejudice, confusion of the issues, or misleading the jury.

istraživanje sa tom brodskom bušilicom izuzimanje promjena u plaštu što prolazi kroz japanski kanal' paralelno sa japanom u pacifičkom oceanu.
investigations with this drill-ship examine changes in mantle flow in the 'japan trench' which runs parallel to japan in the pacific ocean.

pravo posedovanja i korišćenja svih pokretniih i nepokretnih dobara kompanije uz izuzimanje gore navedenog i mog ličnog poseda uz izuzimanje gore navedenog prelazi u ruke, marije braun koja mi je podarila više uživanja, nego bilo koja osoba na svetu.
the right of ownership and use of all movable and immovable company assets, with the exception of the above limitations, and of my entire personal estate, with the exception of the above limitations, shall pass in one moiety to maria braun, who gave me morejoy than any other person in the world.

jedan zakon, koji je predložila opoziciona socijaldemokratska partija, snizio bi pdv na osnovne životne namirnice sa 24 odsto na pet odsto, dok drugi zakon predviđa izuzimanje od oporezivanja penzija nižih od 500 evra.
submitted by the opposition social democrats, one bill would slash the value added tax (vat) for basic foods from 24% to 5%, while the second provides a tax exemption for pensions of less than 500 euros.

takozvana "lekarska mafija" nudila je i da obezbedi prava na kupovinu akcija, izuzimanje od plaćanja poreza ili carina, kao i na kredite pod izuzetno povoljnim uslovima.
the so-called "medical mafia" also offered to secure rights to buy stocks, exemptions from paying taxes or customs fees, as well as loans at extremely favourable rates.

izuzimanje pitanja kosova iz pregovora koji su doveli do zaključivanja dejtonskog mirovnog sporazuma u novembru 1995, potkopalo je rugovinu strategiju "pasivnog otpora" i narušilo njegov kredibilitet među radikalnim kosovskim albancima, koji su osnovali tajnu oslobodilačku vojsku kosova (ovk).
the exclusion of the kosovo question from the negotiations that led to the conclusion of the dayton peace agreement in november 1995 undermined rugova's strategy of "passive resistance" and eroded his credibility among kosovo albanian radicals, who set up the clandestine kosovo liberation army (kla).