Sie suchten nach: izvestilac (Serbisch - Englisch)

ona je sudski izvestilac.
she's a court reporter.

-znači posebni izvestilac...
so the special master is...

fejvor. izvestilac je pratio izvesne ljude do ove kuće.
an informant has followed certain men into this house.

dokle je stigao izvestilac sa pregledanjem stroove pravničke prakse?
how far along is the special master in his examination of stroh's legal practice?

izvestilac ep predvideo ulazak bugarske u eu 2007, ali sa zaštitnom klauzulom na snazi
ep rapporteur predicts bulgaria will enter eu in 2007, but with safeguard clause in force

u ovom momentu izvestilac iz policije nam govori... s obzirom da je ovaj slucaj zatvoren.
at the moment, a spokesperson for the police is telling us... that they are considering this case closed.

izvestilac ep: unija treba da preispita krajnji rok za zatvaranje nuklearnih jedinica u bugarskoj
rapporteur: eu should reconsider deadline for closing bulgarian nuke units

izvestilac psse za crnu goru Žan Šarl gardeto. [mirjana bošković/setimes] ]
pace rapporteur for montenegro jean charles gardetto. [mirjana boskovic/setimes]

vajtov izvestilac je mrtav, ali pomoćnici guvernera djuia koji su razgovarali u zatvoru sa lućanom još su živi.
white's informant is dead. but dewey's assistants who went to deal with luciano in jail are still alive.

erik majer, izvestilac evropskog parlamenta za makedoniju, ukazao je da je ek suviše stroga prema zemlji.
eric mayer, the rapporteur for macedonia at the european parliament, suggested the ec was being too strict with the country.

tadašnji izvestilac ep za rumuniju ema nikolson zapretila je da će predložiti obustavljanje pregovora o pridruživanju ukoliko se ne uvede zabrana.
the ep's rapporteur for romania at the time, emma nicholson, threatened that she would propose suspending accession negotiations unless a ban was imposed.

forum će otvoriti predsednik skupštine srbije oliver dulić, a izvestilac evropskog parlamenta za srbiju jelko kacin će održati govor.
serbian parliament speaker oliver dulic will open the event, while european parliament rapporteur for serbia jelko kacin will deliver a speech.

izvestilac evropskog parlamenta za bugarsku u sredu je izrazio uverenje da će zemlja ući u eu u januaru 2007. godine, kao što je planirano.
the european parliament's rapporteur for bulgaria expressed confidence wednesday that the country will enter the eu in january 2007, as planned.

bugarska stiže na poslednji deo puta ka članstvu eu, izjavio je izvestilac ep za bugarsku džefri van orden. [eu]
bulgaria is reaching the final leg along the road to eu membership, said ep rapporteur for bulgaria geoffrey van orden. [eu]

bugarska mora da ima dovoljne energetske zalihe da bi zadovoljila domaće potrebe i potrebe regiona, izjavio je izvestilac evropskog parlamenta za tu zemlju, a prenose mediji.
bulgaria must have enough energy supplies to meet its domestic needs and those of the region, media reports quote the european parliament's rapporteur for the country as saying.

džefri van orden, izvestilac ep za bugarsku, pozdravio je odobrenje članova ep izjavivši da je «bugarska odmakla na putu pridruživanja 1. januara 2007.
geoffrey van orden, the ep's rapporteur for bulgaria, welcomed the eu lawmakers' approval, saying, "bulgaria is well on course for accession on 1 january 2007.

izvestilac evropskog parlamenta (ep) za hrvatsku hanes svoboda pozvao je u sredu zemlju da reši spor oko zerp-a i ubrza pravosudne reforme.
european parliament (ep) rapporteur for croatia hannes swoboda on wednesday urged the country to settle the zerp dispute and speed up judicial reforms.

dokumentom, koji je podneo izvestilac parlamenta eu za srbiju jelko kacin, takođe se poziva beograd da rešava pitanja od ključnog značaja za napredak u pridruživanju, uključujući razvoj regionalne saradnje i dobrosusedske odnose.
the document, submitted by the eu legislature's rapporteur for serbia, jelko kacin, also called on belgrade to address issues of critical importance for accession progress, including the development of regional co-operation and good neighbourly relations.

dokument -- koji je izradio zoran taler, slovenački član ep i izvestilac ep za makedoniju -- odobren je sa 56 prema 5 glasova, posle debate u utorak o preko 80 amandmana.
the document -- drawn up by zoran thaler, a slovenian member of the ep and its rapporteur on macedonia -- was approved in a 56-5 vote following debate tuesday on more than 80 amendments.

crna gora je postigla napredak u reformi implementacije vladavine zakona, ali je potreban veći napredak na izvesnom broju polja, rekao je izvestilac parlamentarne skupštine saveta evrope (psse) za crnu goru Žan Šarl gardeto.
montenegro has made progress in reforming implementation of the rule of law, but more improvement is needed in a number of areas, said parliamentary assembly of the council of europe (pace) rapporteur for montenegro jean charles gardetto.