Sie suchten nach: izvinjavas (Serbisch - Englisch)

izvinjavas se.
you're actually apologizing, aren't you?

zasto se izvinjavas?
- you're sorry for what?

nemoj da se izvinjavas.
don't be sorry.

izvinjavam se. - izvinjavas se?
you want me to go and get a fucking disease!

i nemoj da se izvinjavas.
and don't be sorry.

ne moras da mi se izvinjavas.
you don't have to apologize to me.

nema potrebe da se izvinjavas, jack.
there's no need to apologize, jack.

ne moras da objasnjavas ili se izvinjavas
you don't have to explain or apologize.

ne moras da se izvinjavas zbog svog muza.
you don't have to apologize for your husband.

lagala sam policiju.. ...a ti se izvinjavas.
i lied to the police and you're apologizing?

zao mi je ana. nemas zasto da mi se izvinjavas.
(i'm sorry (to - there is nothing to apologize for -

najiskrenije ti kazem da nemas zasto da se izvinjavas.
honestly. you've got nothing to be sorry about.

mislim da te nikada ranije nisam cuo da se izvinjavas nekome.
i don't think i've heard you apologize to anyone before, you know that?

ne moras da se izvinjavas, sara, samo nastavi da mi budes prijateljica.
you don't have to apologize, sara, just ─ just go on being my friend.

mali, ni ne pomisljaj nista... ..ili ces ujutru kad se probudis da se izvinjavas.
kid, don't even imagine something wrong.. ..or else you'll have to wake up in the morning and apologise.

molim te, ti znas koliko ja volim da radim ovo, i ne zelim da pomislis da treba da se izvinjavas.
please, you know how i love doing this, and i don't want you to think that you even have to apologize.