Sie suchten nach: jereticima (Serbisch - Englisch)

pregovarati sa jereticima?
negotiate with heretics?

- da, i da nas proglasi jereticima.
-and declare us heretics.

kakva su vaša iskustva sa jereticima?
what of your experience with the heretics?

njih smatraju jereticima u zvaničnom svetu astromomije.
they are considered heretics in the mainstream world of astronomy.

zašto bog ne bi dozvoljavao jereticima da imaju svoja čuda?
why wouldn't god let heretics have their miracles?

alat korišćen protiv dobrih puritanaca od onih koji su nas zvali jereticima.
tools used against good puritans by those who would call us heretics.

mislite zato što ste većnik da možete pregovarati sa jereticima iza kraljevih leđa.
you think because you're a councillor you can negotiate with heretics behind the king's back.

ali mislio sam da su iluminati smatrani jereticima, i da su zvanično potisnuti.
but i thought the illuminati was considered heretical, and officially suppressed.

vesenskim jereticima, poznatim kao impjuro, suđeno je van gradova, tajnim tribunalima.
"the wesen heretics, or as they were known, "the impuro, "were tried outside the cities by secret tribunals.

to samo znači da gardiner i more imaju odrešene ruke da nas progone, i proglase jereticima.
all that means is that gardiner and more have a free hand to pursue us, to brand us heretics.

ceo biznis globalnog zagrevanja je postao kao religija i ljudi koji se ne slažu nazivaju se jereticima.
the whole global warming business has become like a religion... and people who disagree are called heretics.

istaknuti naučni mislioci, isak njutn i leonardo da vinči bili su prinuđeni da prikriju veći deo svog rada kako bi izbegli da budu nazvani jereticima.
advanced scientific thinkers such as isaac newton and leonardo da vinci were forced to conceal much of their work or be labeled as "heretics".

crkva kaže:"u redu, dozvolićemo vam da se bavite naukom nećemo vas smatrati jereticima, ali ćemo se dogovoriti".
the church said: "okay, we're gonna let you do science!" - "we're not gonna consider you heretics, but we're gonna make a deal with you.."

ali umesto toga, postoji nesloga i razmimoilaženje na svakom mestu. kakva je to ljubav i milosrđe među klerom kada jedne nazivaju jereticima i nekrštenima?
what love and charity is there amongst the clergy when one calls the other heretic and anabaptist?