Sie suchten nach: jesi devojka ili muskarac (Serbisch - Englisch)

jesi li devojka ili nisi?
are you a girl or are you not?

- ili muskarac?
- or guy?

- ti jesi devojka ?
- you are a girl, right?

- devojka ili momak?
- girl or boy?

- ona ti je devojka, ili...
- oh, she's your girlfriend or something.

možda devojka ili bivša.
it could be a girlfriend or an ex.

tvoja devojka ili ovaj bend?
your girlfriend or this band?

ne kao devojka ili tako nešto.
not as my date or anything. no.

bila si mu devojka ili mušterija?
you his girlfriend or his customer?

neka druga devojka ili tome slično.
maybe like another girl or something.

"Šta si ti, devojka ili magija?"
"what are you, girl or magic?"

ali ti ustvari jesi devojka, zar ne?
but you are a chick, though, right? watch your step.

to pita devojka ili mladić iz džerzija?
is this jersey girl asking the question or jersey boyfriend?

da li je to devojka ili vočna salata?
is that a girl or a fruit-salad?

jesmo li momak i devojka, ili nismo?
are we boyfriend and girlfriend, or no?

nismo bili momak i devojka, ili tako nešto.
oh, he and i weren't going steady or anything like that.

reci nam gde je devojka, ili ideš pravo u pakao.
you tell us where the girl is, or we send you straight back to hell.

mislila sam da mu je to nova devojka ili tako nešto.
i figured it was his new girlfriend or something.

- budi dobra devojka... ili ću te prosuti na pod!
no, no, you hand it over like a good girl or we lay you down and do a three-way!

Šta, zar misliš da ti je ona devojka ili tako nešto?
what-- do you think she's your girlfriend or something?