Sie suchten nach: kao sudbina (Serbisch - Englisch)

kao sudbina.
it was almost like fate.

sudbina.
- destiny.

sudbina ?
fate, sir?

-sudbina.
fate. destiny.

- sudbina!
who's your daddy?

to je kao sudbina.
it's like fate.

kao da je to sudbina.
it's all falling into place. it's like it's fate.

to je kao sudbina, ebi.
it was like fate, abby.

kao sudbina boni i klajda.
a kind of fake bonnie and clyde.

- meni to zvuči kao sudbina.
sounds like fate to me.

sudbina. sudbina.
what are you gonna do now?

kao da je sudbina protiv nas.
you were so against it yesterday. it's as if fate were working against us.

kao sudbina. veruješ u sudbinu?
do you believe in fate, mallory?

to je kao sudbina ili nešto tako.
i know, it's like fate or something.

bilo je kao sudbina, ili tako nešto.
you know, kind of like destiny or something.

ne postoji takva stvar kao sudbina.
there's no such thing as destiny.

ali bila je tamo, "tačna kao sudbina".
but she was there, "punctual like destiny".

sudbina je kao strela.
destiny's like an arrow.

kao sudbina bi imali pukotine na dasku.
fate brought us to a crack in the rock.

-ali sudbina je kao pas...
but destiny is like a dog,