Sie suchten nach: karoserija (Serbisch - Englisch)

divna karoserija.
beautiful motor this is, gents. oh, cheers, mate, yeah.

karoserija je smrskana.
the frame's a pretzel.

jer je karoserija dio šasije.
because the body sort of is the chassis.

- da. mora da je karoserija zarđala.
er... just this lot as far as we know, yeah.

prvo je karoserija napravljena od aluminijuma.
at first, the body was made of aluminium.

karoserija meklarena je od ugljeničnih vlakana.
the turbo in the mclaren is carbon fibre.

karoserija je loša, ali je motor dobar.
the body is old, but the engine runs good.

vidim da ste čovjek koji cijeni fine karoserija.
i see you are a man who appreciates fine bodywork.

jak motor sa duplim karburatorom i karavan karoserija.
a hopped-up motor with dual carburetion and a beat-up station-wagon body.

ali koliko bi bio brži i ekonomičniji da karoserija nije toliko velika?
but how much faster and how much more economical would it have been if the body wasn't so enormous?

karoserija je apsolutno identična originalu. svi delovi su u potpunosti zamenljivi.
the body is absolutely identical to the original, all the panels are completely interchangable.

putnici su bili stešnjeni u gomili starog gvožđa i karoserija starih automobila.
the passengers were squeezed into a pile of scraps and old car bodies.

na primer karoserija, pozadi je od čelika, a odavde napred od aluminijuma.
take the body for example, from here back, it's steel, from here forwards, it's aluminum.

a zbog toga što je karoserija iglovog jedinstvenog dizajna ovaj vetrobran je morao biti posebno napravljen.
and because the body is eagle's own design, this windscreen had to be specially made.

kažu da je karoserija od ugljenih vlakana teška 60 kg ako ne računate vrata, haubu i gepek.
they say the body is solely carbon fibre and weighs 131 pounds. if you don't count the doors, the bonnet and the boot.

vlasniku ukradenog vozila -- koje se zapalilo u sudaru -- ostala je samo izgorela karoserija.
the owner of the stolen vehicle -- which caught fire in the crash -- was left with its burned-out shell.

maseratijevo srce, alfin znak, ispuh od otisa reddinga... .. i ručno izrađena karoserija za umrijeti.
a maserati heart, an alfa romeo badge, exhausts made out of otis redding... ..and a hand-crafted body to die for.

evo me iza hemondovog "dodž rama" i primetio sam da mu karoserija nije baš u istoj liniji sa točkovima.
i'm right behind richard hammond's dodge ram, but i just noticed for the first time that the body doesn't line up with the wheels quite right.

vazdušni difuzori su titanijumski, a karoserija je napravljena od samo pet ploča, tako da je potrebno manje lepka i par zavrtnjeva da se sklopi.
the trimmings are titanium, and the body is made from just five panels, which means less glue and fewer bolts are needed to hold it all together.

upravljanje je iz aston martina vankviša, kočnice su italijanske, momci iz lotusa su uradili vešanje, karoserija je britanska, nije američki.
the torque from the turbo pulls me out of the hole quick. i'm definitely going to need to jump on these guys right off the bat. i'm not worried about the charger.