Sie suchten nach: kliče (Serbisch - Englisch)

(kliče)
(exclaims)

narod kliče.
the people are cheering.

(gomila kliče)
[crowd cheering]

(kliče s gađenjem)
(exclaims in disgust)

(gomila kliče, radost)
[crowd shouting, cheering]

"indi" nam kliče, gospodine.
hip, hip... hooray! the indie's cheering us, sir.

(kovanice zveči) (kliče)
(coins clinking) (exclaims)

# neka nebo kliče i vatra dođe #
♪ let heaven roar and fire fall j"

ako on kliče miru, teroristi pobjeđuju!
i mean, if he cheers for peace, then the terrorists win!

zar nema nikoga da kliče povratku kralja?
is there no one to cheer the return of the king?

- narod ga voli. rulja počinje da mu kliče.
he's popular, the rabble worships him.

lucija, našeg cara, jer siguran sam da puk njemu kliče.
lucius our emperor, for well i know the common voice do cry it shall be so.

ako se saglasi i prihvati onda mu publika kliče u čast njegovog viteštva.
if he does agree, takes up that handicap, then he is lauded by the audience for his chivalry.

da li znaš da kada izađe iz palate... straža mu kliče glasnije nego meni?
did you know when he leaves the palace, the guards cheer him louder than they do me?

mnoštvo glasno kliče, frazier odletio, radar javlja da je atlantik preletio.
frazier's disappeared from view. the crowd is getting frantic. but our radar stations picked him up.

kada predsednik zakorači napolje, gomila neobuzdano kreće, skandira, kliče i galami.
coconuts are taken down so that one does not fall on the anointed one’s head.

veliča duša moja gospoda i kliče duh moj spasitelju mome, što pogleda na poniznu sluškinju svoju...
heaven purify my soul. my spirit is filled with emotion when i contemplate the blessings of my lord. you have shed your light on your servant....

# neka se uzdrma zemlja sa zvukom probuđenja # # neka nebo kliče i vatra dođe #
♪ let heaven roar and fire fall j"

krunu su mu ponudili, a on je oturi nadlanicom, ovako. onda narod uze da kliče. - a što po drugi put se klicalo?
why, there was a crown offered him, and, being offered him, he put it by with the back of his hand, thus, and then the people fell a-shouting.