Sie suchten nach: konfliktom (Serbisch - Englisch)

posebno u agresivnom i konfliktom okruženju.
especially in situations involving conflict or aggression.

sada se moj lik suočava sa unutrašnjim konfliktom.
and now my character is faced with this conflict.

bombaši sa ličnim motivom su motivisani emocionalnim konfliktom.
and personal cause bombers are motivated by an underlying emotional conflict.

kalup kratera pokazuje, najverovatnije, uništenje vojnim konfliktom.
the crater pattern indicates, in all probability, the destruction by military conflict

nazivati ovo konfliktom, pre nego ratom, samo po sebi pravi veliku razliku.
calling it a conflict rather then a war already makes it different.

jermenija ističe da njeni odnosi sa turskom nisu povezani sa konfliktom sa azerbejdžanom.
armenia insists that its ties with turkey are not linked to its conflict with azerbaijan.

u sukobu opisanom kao najsmrtonosnijim konfliktom od ii. svetskog rata, poginuli su milioni ljudi.
woman: (on tv) in what has been described as the world's deadliest conflict since world war ll, millions of people have been killed.

problem sa australijanskim konfliktom je, to što je neobjavljeni rat, rat koji vode političari igrajući za pat.
the problem with the australian conflict is, it's an undeclared war, a war run by politicians playing for a stalemate.

da li ti je ikada palo na pamet da je tvoja otrovna muška opsesija konfliktom ono zbog čega ljudi preziru politiku?
does it never occur to you that your poisonous male obsession with conflict, which is making people despise politics?

kako izgleda, razorena konfliktom, planeta i dalje nije naseljena, sem malog delića populacije od pre nekoliko arnova.
apparently, devastated by conflict, the planet is still inhabited, but by a bare fraction of the population from just a few arns ago

takve oštre izjave uglavnom su vezane za zastoj oko odnosa eu i turske, koji su uslovljeni kiparskim konfliktom, tvrde eksperti.
these harsh statements are mainly related to the deadlock over eu-turkey relations under the conditionality of the cyprus conflict, experts argue.

međutim, tim se sada suočava sa novim konfliktom oko toga da li bi pregovaračka strategija trebalo da bude zasnovana na ekspertskim predlozima ili treba da je izrade političke institucije.
however, the team now faces a new conflict over whether the negotiating strategy should be based on expert-based proposals or drawn up by the political institutions.

'odbijanje da se uradi tako rezultiraće vojnim konfliktom ...' '... započetim u vreme kada mi to odaberemo.'
a denial it would result in military conflict... whose beginning it is we who will decide.

hiljade turskih iseljenika radi u toj zemlji, a mnogi od njih odlučili su da ne napuštaju tu zemlju teško pogođenu konfliktom“, rekao je profesor univerziteta bilkent janis grigoriadis.
thousands of turkish expatriates work in the country, and many of them have chosen not to leave the conflict-ridden country," said bilkent university professor ioannis grigoriadis.

i dok je kampanja kony 2012 zasigurno privukla pažnju koju je tražila, mnogi uganđani i afrikanci smatraju da je poruka lišena nijansi neophodnih za razumjevanje konteksta, te da je više usmjerena na prikupljanje sredstava za opstanak same organizacije umjesto na osnaživanje ljudi pogođenih konfliktom.
while the kony 2012 campaign certainly received the attention it sought, many ugandans and africans felt its message lacked the nuance required by context, and was more focused on raising funds for the organisation's own survival rather than empowering the people affected by the conflict.

'znam da si istraumiran, 'ali ima mnogo zla na ovom svetu, 'koje cak ni stoici ne mogu da ignorisu 'a mi se moramo suociti sa konfliktom izmedju takvog zla 'i njegove suprotnosti,dobrog.
'i know you are traumatized 'but there is evil in this world 'that not even a stoic can ignore, 'and we must face the conflict between such evil 'and its opposite, good.